1 00:01:54,916 --> 00:01:57,625 "Wherever you go my friend 2 00:01:57,875 --> 00:01:59,833 across the seven seas 3 00:02:01,500 --> 00:02:05,916 Don't go near the tickler, I beg you, please. 4 00:02:06,958 --> 00:02:11,750 A dangerous old man, dare not step into his hut. 5 00:02:13,750 --> 00:02:19,333 Don't ever go near the tickler..." 6 00:02:24,000 --> 00:02:27,250 "Dare not step into his hut..." 7 00:02:31,458 --> 00:02:32,750 Don't stop. Go on. 8 00:02:33,000 --> 00:02:35,541 "He’ll 'pickle' you dead..." 9 00:02:36,375 --> 00:02:37,458 "Tickle." 10 00:02:37,708 --> 00:02:40,333 "...till it rips apart your gut." 11 00:02:41,166 --> 00:02:42,541 You don't study at all. 12 00:02:42,791 --> 00:02:43,916 Stand up. 13 00:02:44,208 --> 00:02:45,291 Hold your ears. 14 00:02:45,541 --> 00:02:46,625 Silence! 15 00:02:47,125 --> 00:02:48,500 What's so funny? 16 00:03:01,000 --> 00:03:02,958 You're under oath. Tell the truth. 17 00:03:03,208 --> 00:03:04,458 Did you kill them? 18 00:03:04,708 --> 00:03:06,125 Did you commit the act of murder? 19 00:03:06,375 --> 00:03:07,541 Speak up! 20 00:03:09,583 --> 00:03:11,833 - I know who did it. - Louder, please. 21 00:03:12,083 --> 00:03:13,375 I know who did it. 22 00:03:13,625 --> 00:03:14,791 Tell us the name. 23 00:03:15,041 --> 00:03:18,458 Don't waste the court's time. Don't waste my time! 24 00:03:18,708 --> 00:03:19,875 Say the name! 25 00:03:21,750 --> 00:03:23,041 The Tickler. 26 00:03:40,000 --> 00:03:45,875 THE TICKLER 27 00:03:53,125 --> 00:03:56,916 A motley of fools in this crazy fair 28 00:03:57,250 --> 00:04:00,916 A motley of fools in this crazy fair 29 00:04:01,166 --> 00:04:04,916 Oh Lord, there's madness in the air 30 00:04:05,166 --> 00:04:08,416 Oh Lord, there's madness in the air 31 00:04:22,833 --> 00:04:25,083 BBD Bagh, BBD Bagh, BBD Bagh, BBD Bagh 32 00:04:25,333 --> 00:04:29,750 Good morning, city of joy Don't be scared to go crazy 33 00:04:34,833 --> 00:04:37,083 BBD Bagh, BBD Bagh, BBD Bagh, BBD Bagh 34 00:04:37,333 --> 00:04:41,375 Kolkata roads going zig zag Mushroom pasta in a plastic bag 35 00:04:42,666 --> 00:04:44,875 BBD Bagh, BBD Bagh, BBD Bagh, BBD Bagh 36 00:04:45,125 --> 00:04:48,625 Neither you nor me, know the answer to the riddle 37 00:04:48,875 --> 00:04:52,666 A stew full of veggies Just missing the pickle 38 00:04:53,083 --> 00:04:57,750 Hey, wacky loon Come beating the wild drums 39 00:05:02,875 --> 00:05:05,000 Behala, Taratala, Behala, Taratala 40 00:05:05,250 --> 00:05:09,625 Come step to the beam Rock on, live the dream 41 00:05:10,916 --> 00:05:13,208 Gariahat, Golpark Gariahat, Golpark 42 00:05:13,458 --> 00:05:17,000 A motley of fools in this crazy fair 43 00:05:17,250 --> 00:05:20,958 A motley of fools in this crazy fair 44 00:05:21,208 --> 00:05:24,958 Oh Lord, there's madness in the air 45 00:05:25,208 --> 00:05:29,291 Oh Lord, there's madness in the air 46 00:05:56,375 --> 00:05:57,958 Here he is. 47 00:05:58,208 --> 00:05:59,708 Happy birthday. 48 00:06:03,666 --> 00:06:05,166 Happy birthday, buddy. 49 00:06:15,000 --> 00:06:19,041 Like you keep track of our parcels, bring yourself on track too now. 50 00:06:19,375 --> 00:06:20,500 Kedar. 51 00:06:23,500 --> 00:06:24,875 What's the score? 52 00:06:26,750 --> 00:06:28,708 Sir, 25... 53 00:06:28,958 --> 00:06:32,458 Oh my God! Silver jubilee. 54 00:06:33,375 --> 00:06:38,000 On behalf of Delibird, we wish you a very happy birthday. 55 00:06:38,250 --> 00:06:40,583 - Now please cut the cake. - Yes. 56 00:06:41,125 --> 00:06:43,875 Paromita, make haste. Or the cake will go to waste. 57 00:06:44,541 --> 00:06:46,333 That rhymed! 58 00:06:46,708 --> 00:06:48,125 Thank you. 59 00:06:50,000 --> 00:06:52,583 - Happy birthday to you! - Happy birthday to you! 60 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 - Happy birthday to you! - Happy birthday to you! 61 00:06:56,625 --> 00:07:00,041 - Happy birthday, dear Kedar - Happy birthday, dear Kedar 62 00:07:00,291 --> 00:07:03,166 - Happy birthday to you! - Happy birthday to you! 63 00:07:03,958 --> 00:07:07,000 Kedar walks five kilometres to office every day. 64 00:07:07,250 --> 00:07:09,083 Just joined two months ago. 65 00:07:09,375 --> 00:07:13,541 But he's regularly 20 minutes late, soaked in sweat. 66 00:07:13,791 --> 00:07:15,458 So we've got something for him. 67 00:07:15,708 --> 00:07:18,500 Three. Two. One. 68 00:07:18,916 --> 00:07:20,458 Zero bicycle! 69 00:07:27,375 --> 00:07:29,041 Go, check it out. 70 00:07:29,916 --> 00:07:31,541 Come on, take a look. 71 00:07:37,250 --> 00:07:39,625 - Hey, a big piece for me. - Here you go. 72 00:07:39,875 --> 00:07:40,958 Let's go, let's go. 73 00:07:41,208 --> 00:07:42,208 Thank you. 74 00:07:44,083 --> 00:07:45,458 Hey, Kedar! 75 00:07:45,916 --> 00:07:48,291 - Hold him still. - I'll smear the cake. 76 00:07:48,541 --> 00:07:52,083 - Please let me go. Let go... - Oh, come on! 77 00:07:52,375 --> 00:07:54,291 There's no escape. 78 00:07:54,541 --> 00:07:58,375 - Hey, just a little bit. - It's just cake. 79 00:07:59,000 --> 00:08:01,541 Looking good, bro! 80 00:08:05,875 --> 00:08:07,791 Buro, come to me... 81 00:08:08,208 --> 00:08:10,458 Buro, come to me... 82 00:08:11,166 --> 00:08:13,333 - Just for fun. - Let me go... 83 00:08:15,166 --> 00:08:16,875 Let me go... 84 00:08:21,458 --> 00:08:24,125 - What's wrong with him? - Move! 85 00:08:48,208 --> 00:08:49,541 May I come in, sir? 86 00:08:49,916 --> 00:08:52,416 Robin Gomes. Cleaning staff. 87 00:08:56,500 --> 00:08:57,833 Are you pooping or crying? 88 00:08:58,500 --> 00:09:00,750 Hey... Oh... 89 00:09:01,500 --> 00:09:02,541 Take it. 90 00:09:16,041 --> 00:09:18,000 You good now? 91 00:09:18,791 --> 00:09:20,416 Have this. 92 00:09:29,041 --> 00:09:30,166 Sorry. 93 00:09:37,125 --> 00:09:38,541 And the rest? 94 00:09:40,875 --> 00:09:42,083 Later. 95 00:09:45,750 --> 00:09:47,500 Thank you, Paromita. 96 00:09:48,083 --> 00:09:50,333 You can call me Paro. 97 00:09:50,541 --> 00:09:51,583 Okay? 98 00:09:55,125 --> 00:09:56,250 Happy Birthday. 99 00:10:15,500 --> 00:10:16,416 Hey! 100 00:10:16,666 --> 00:10:17,708 Huh? 101 00:10:18,750 --> 00:10:20,291 Why did you just overtake me? 102 00:10:21,125 --> 00:10:23,333 - Nothing like that-- - Drop me to the bus stand-- 103 00:10:23,583 --> 00:10:24,625 Sure. 104 00:10:28,125 --> 00:10:30,750 Why did you suddenly get so worked up then? 105 00:10:31,125 --> 00:10:32,458 They were just joking. 106 00:10:32,708 --> 00:10:33,791 Yes, I know. 107 00:10:34,750 --> 00:10:37,208 It's just that... I don't like it. 108 00:10:39,541 --> 00:10:40,916 I feel uncomfortable. 109 00:10:41,166 --> 00:10:42,125 Ticklish? 110 00:10:42,375 --> 00:10:43,291 Yes. 111 00:10:46,000 --> 00:10:46,958 Hey! 112 00:10:48,041 --> 00:10:50,375 - You think it's funny? - No, I'm ticklish too. 113 00:10:52,000 --> 00:10:53,375 Same here. 114 00:10:55,416 --> 00:10:58,000 I get goosebumps and feel suffocated. 115 00:10:58,250 --> 00:11:01,166 That's why I avoid public transport and walk. 116 00:11:01,541 --> 00:11:04,708 I get uncomfortable when people touch me. 117 00:11:06,208 --> 00:11:07,500 Except for my mom. 118 00:11:07,875 --> 00:11:09,583 A hug after I get back home. 119 00:11:09,833 --> 00:11:14,208 "Will you hug me for the rest of your life, Buro?" 120 00:11:14,958 --> 00:11:16,625 Your nickname is Buro? 121 00:11:17,625 --> 00:11:19,416 Yes. Yours? 122 00:11:22,166 --> 00:11:23,958 Hey, no. It can't be. 123 00:11:24,208 --> 00:11:26,166 - It's Buri. - Are you serious? 124 00:11:31,583 --> 00:11:32,916 - Sorry. - Sorry. 125 00:11:42,000 --> 00:11:44,208 Buro, come here, come here, come here. 126 00:11:45,375 --> 00:11:47,625 Buro, come here, come here, come here. 127 00:11:49,416 --> 00:11:51,875 Buro is here! Buro is in a yellow shirt! 128 00:11:52,125 --> 00:11:54,541 Buro is here! Buro is in a yellow shirt! 129 00:11:54,791 --> 00:11:57,000 Buro is here! Buro is in a yellow shirt! 130 00:11:57,250 --> 00:11:58,625 - Buro... - Hush! 131 00:12:14,291 --> 00:12:15,375 Mom! 132 00:12:17,041 --> 00:12:18,916 - Mom! - Coming! 133 00:12:22,583 --> 00:12:25,000 - My colleagues gifted it. - Wow! 134 00:12:27,500 --> 00:12:28,541 Uncle. 135 00:12:30,250 --> 00:12:32,416 Birthday special gift. 136 00:12:33,125 --> 00:12:34,291 Recently launched. 137 00:12:35,083 --> 00:12:37,125 A new kind of filter. 138 00:12:38,833 --> 00:12:40,291 What did you get for me? 139 00:12:48,250 --> 00:12:51,541 Will you keep hugging me for the rest of your whole life? 140 00:12:54,333 --> 00:12:55,541 My dear. 141 00:13:13,791 --> 00:13:15,416 Happy birthday, K2. 142 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 Partner. 143 00:13:18,041 --> 00:13:19,250 This is yours. 144 00:13:26,458 --> 00:13:27,666 Oh damn! 145 00:13:28,958 --> 00:13:31,083 Bro, she sent a message. 146 00:13:31,750 --> 00:13:32,666 Here. 147 00:13:34,166 --> 00:13:36,875 I don't know what to reply. 148 00:13:37,250 --> 00:13:39,083 Give me some suggestions. 149 00:13:41,875 --> 00:13:44,958 "Thank you for today!" 150 00:13:47,916 --> 00:13:49,000 What? 151 00:13:49,375 --> 00:13:50,500 Okay, okay. 152 00:13:52,041 --> 00:13:54,833 "But you're missing from the pic." 153 00:13:55,166 --> 00:13:57,708 Full stop or no full stop? 154 00:13:58,083 --> 00:13:59,291 Keep it casual. 155 00:14:01,000 --> 00:14:02,083 Send. 156 00:14:08,458 --> 00:14:09,916 - Buro? - Yes. 157 00:14:11,708 --> 00:14:13,166 My grandfather... 158 00:14:13,583 --> 00:14:16,416 Your dad's grandfather, Keshab Barua 159 00:14:16,791 --> 00:14:20,791 used to write his diary with this in the Andaman Cellular Jail. 160 00:14:21,458 --> 00:14:24,875 When your child turns 25, give it to them. 161 00:14:25,708 --> 00:14:27,166 Take good care of it. 162 00:14:27,416 --> 00:14:29,916 It's a symbol of our revolution. 163 00:14:30,833 --> 00:14:32,041 Thank you, Uncle. 164 00:15:03,375 --> 00:15:04,666 Flipbook! 165 00:15:05,333 --> 00:15:06,791 Chocolate! 166 00:15:08,333 --> 00:15:11,208 Hey, Buro. What a rebirth, buddy! 167 00:15:14,625 --> 00:15:17,583 Buro is here! Buro is in a yellow shirt! 168 00:15:17,833 --> 00:15:18,833 Where am I? 169 00:15:28,250 --> 00:15:31,541 When she lit the candle 170 00:15:33,083 --> 00:15:35,833 it melted your heart. 171 00:15:36,750 --> 00:15:40,250 The girl... The girl is really nice. 172 00:15:40,583 --> 00:15:41,833 You cheeky jerk! 173 00:15:42,083 --> 00:15:46,375 Little bit of banter, little bit of romance. 174 00:15:46,625 --> 00:15:48,000 Mix and match. 175 00:15:48,250 --> 00:15:51,916 But don't deceive her. 176 00:15:52,958 --> 00:15:55,291 I've never deceived anyone and I never will. 177 00:15:56,916 --> 00:15:58,541 I've only been on the receiving end. 178 00:15:58,791 --> 00:16:01,166 Oh, my poor boy! 179 00:16:01,416 --> 00:16:02,541 Get lost! 180 00:16:03,333 --> 00:16:06,375 Did you tell her why you're always in your shell? 181 00:16:06,625 --> 00:16:07,583 Stop it! 182 00:16:07,833 --> 00:16:10,333 Why you're so sacred of being tickled. 183 00:16:10,583 --> 00:16:11,750 Please stop. 184 00:16:11,958 --> 00:16:14,333 Why you're so shaken up all the time. 185 00:16:14,541 --> 00:16:15,666 Did you tell her? 186 00:16:15,916 --> 00:16:17,291 Please don't do this, K2! 187 00:16:17,583 --> 00:16:18,958 You didn't tell her. 188 00:16:19,416 --> 00:16:21,041 Please stop! 189 00:16:21,333 --> 00:16:23,708 Tickle, tickle, tickle! 190 00:16:35,416 --> 00:16:36,541 Again? 191 00:16:37,458 --> 00:16:38,833 You took me there again? 192 00:16:39,083 --> 00:16:40,541 Don't you get I have issues? 193 00:16:40,791 --> 00:16:43,041 No one gets this poor boy... 194 00:16:43,291 --> 00:16:44,833 Shut up! Little imp! 195 00:16:49,750 --> 00:16:50,708 Buri. 196 00:16:50,958 --> 00:16:53,458 Special occasion at office? 197 00:16:54,458 --> 00:16:56,500 Can't I feel like dressing up? 198 00:16:56,875 --> 00:16:58,708 - Ridiculous. - You're looking good. 199 00:16:58,958 --> 00:17:01,458 But don't you have any other dress? 200 00:17:02,666 --> 00:17:04,541 The red strap is visible. 201 00:17:05,875 --> 00:17:08,458 Those who want to see, will see it either way. 202 00:17:11,333 --> 00:17:12,291 Mom. 203 00:17:12,708 --> 00:17:13,666 I'm leaving. 204 00:17:13,958 --> 00:17:15,750 Be a good girl, okay? 205 00:17:16,041 --> 00:17:17,666 I'm wearing your earrings. 206 00:17:18,041 --> 00:17:19,291 So dashing! 207 00:17:19,541 --> 00:17:24,041 Look, boss. I think I've found it. 208 00:17:24,291 --> 00:17:26,083 You know, the one? 209 00:17:26,708 --> 00:17:28,416 Now I need some space. 210 00:17:28,708 --> 00:17:29,458 What? 211 00:17:29,708 --> 00:17:30,541 Come on. 212 00:17:30,791 --> 00:17:32,416 Don't play the third wheel. 213 00:17:32,583 --> 00:17:33,875 I'm not a wheel. 214 00:17:34,125 --> 00:17:36,291 Wardrobe? No, man! I'll suffocate. 215 00:17:36,541 --> 00:17:38,958 You can't just put me in jail... 216 00:17:39,416 --> 00:17:40,500 K2. Sorry. 217 00:17:40,750 --> 00:17:43,583 Toying with an innocent girl's life. I defy! I resist! 218 00:17:43,833 --> 00:17:45,208 Long live the revolution! 219 00:17:45,458 --> 00:17:48,833 He played me like a toy Along she came and stole my boy 220 00:17:55,791 --> 00:17:59,083 Hey, hi, hello, how're you doing? 221 00:17:59,416 --> 00:18:02,541 Come on, just say it already 222 00:18:02,916 --> 00:18:06,833 Stop hiding behind reels and memes 223 00:18:09,958 --> 00:18:13,375 Hey, hi, hello, I'm doing fine! 224 00:18:13,541 --> 00:18:16,791 Playing hard to get Your fault, not mine 225 00:18:17,041 --> 00:18:21,000 It's time you swim right to my shore 226 00:18:24,875 --> 00:18:27,500 Caught in the web of destiny 227 00:18:27,750 --> 00:18:32,041 I have tripped and fallen hard 228 00:18:34,166 --> 00:18:35,958 Oh no! 229 00:18:39,083 --> 00:18:41,958 I find you lying right next to me 230 00:18:42,208 --> 00:18:47,125 Looking at me with a silly grin 231 00:18:47,791 --> 00:18:51,833 Is this real or a dream? 232 00:18:56,291 --> 00:18:58,750 Lovestruck by you 233 00:19:03,291 --> 00:19:06,458 Oh my lovu-duvu 234 00:19:10,291 --> 00:19:12,250 Lovestruck by you 235 00:19:18,791 --> 00:19:24,166 Telepathy is at play, I can tell 236 00:19:25,916 --> 00:19:31,916 Naughty emoji casting its spell 237 00:19:32,833 --> 00:19:38,583 Our hearts are in sync Our hands do the talking 238 00:19:51,000 --> 00:19:53,875 Lovestruck by you 239 00:20:00,166 --> 00:20:02,166 Oh my lovu-duvu! 240 00:20:06,541 --> 00:20:09,750 Hey, hi, hello, do you love me? 241 00:20:10,000 --> 00:20:13,250 Come on, just say it baby 242 00:20:13,500 --> 00:20:17,416 Let's write our poem of you and me 243 00:20:18,625 --> 00:20:21,166 O Paromita! 244 00:20:46,750 --> 00:20:49,500 The things I've faced in childhood... 245 00:20:53,666 --> 00:20:55,000 The fear... 246 00:20:56,458 --> 00:20:57,916 The dread... 247 00:20:58,458 --> 00:21:01,791 I've built a wall around myself burying it all. 248 00:21:03,583 --> 00:21:05,625 I can see it but I can't break it. 249 00:21:07,208 --> 00:21:11,041 Whenever I've fallen for someone... 250 00:21:13,166 --> 00:21:15,875 I've always hit that wall. 251 00:21:20,333 --> 00:21:22,916 I can't even hold hands. 252 00:21:24,541 --> 00:21:26,041 - Who will put up with-- - Your food. 253 00:21:26,333 --> 00:21:27,541 Thank you. 254 00:21:31,958 --> 00:21:33,000 Hey. 255 00:21:40,041 --> 00:21:43,750 There was an abandoned house in our neighbourhood. 256 00:21:45,125 --> 00:21:47,500 The ball would regularly go over the wall. 257 00:21:47,750 --> 00:21:49,750 No one wanted to go in fear. 258 00:21:50,166 --> 00:21:51,375 But I... 259 00:21:51,625 --> 00:21:55,916 One day, I jumped over and threw back all the balls. 260 00:21:58,041 --> 00:22:00,250 I hurt myself climbing over the wall. 261 00:22:00,625 --> 00:22:02,416 It's a habit with me, Kedar. 262 00:22:03,250 --> 00:22:04,875 I like jumping walls. 263 00:22:05,708 --> 00:22:07,083 Don't worry. 264 00:22:10,166 --> 00:22:11,791 I'll reach the other side. 265 00:22:15,708 --> 00:22:21,166 You need to share this with a therapist or a psychiatrist. 266 00:22:21,625 --> 00:22:23,333 If you want... 267 00:22:24,000 --> 00:22:25,750 you can go to her. 268 00:22:27,458 --> 00:22:28,875 I used to consult her too. 269 00:22:29,875 --> 00:22:32,541 What did you need treatment for? 270 00:22:33,333 --> 00:22:37,458 The wall isn't your personal property. 271 00:22:41,750 --> 00:22:43,125 - Pratap. - Have some tea. 272 00:22:43,291 --> 00:22:45,708 They broke the party office. Why didn't the police do anything? 273 00:22:45,958 --> 00:22:48,291 Who do you think the police work for? 274 00:22:48,708 --> 00:22:50,208 Pratap, you're too much. 275 00:22:50,458 --> 00:22:54,500 Biplab's son has won the National Black Belt Karate Championship. 276 00:22:54,750 --> 00:22:55,875 Isn't that great? 277 00:22:56,125 --> 00:22:58,291 - Congratulations, Arjyo. - Thanks, Buro. 278 00:23:01,000 --> 00:23:03,208 Buro, don't go to your room. 279 00:23:05,708 --> 00:23:06,875 Sit here. 280 00:23:07,083 --> 00:23:10,125 They've got your favourite sweets. 281 00:23:10,375 --> 00:23:12,333 Take the rest back. 282 00:23:12,708 --> 00:23:14,375 And share it with Bibek. 283 00:23:14,625 --> 00:23:15,833 No, Minati. 284 00:23:16,083 --> 00:23:19,125 Brother has diabetes. And he barely gets any exercise. 285 00:23:19,375 --> 00:23:22,791 He never leaves the house. 286 00:23:23,041 --> 00:23:24,666 But he's a lot calmer now. 287 00:23:24,958 --> 00:23:28,291 Arjyo, karate isn't enough. 288 00:23:28,541 --> 00:23:30,791 Buro, come to me... 289 00:23:31,041 --> 00:23:32,958 Come to me, come to me... 290 00:23:34,500 --> 00:23:37,083 Not everyone is a student like Buro. 291 00:23:37,333 --> 00:23:39,583 - My all-time best student. - He always says that. 292 00:23:39,833 --> 00:23:41,625 - Here, have this. - No, no, no. 293 00:23:41,875 --> 00:23:43,041 - Come on. - Don't... 294 00:23:43,291 --> 00:23:44,416 Open your mouth. 295 00:23:44,666 --> 00:23:46,125 - Biplab. - He'll have it later. 296 00:23:46,375 --> 00:23:47,958 - Have a bite. - Let him go. 297 00:23:48,208 --> 00:23:50,125 - Please, please. - Hey, Buro. 298 00:23:53,666 --> 00:23:55,333 Doctor MK Gandhi? 299 00:23:56,625 --> 00:23:58,916 - Is this really-- - Downloaded from the internet. 300 00:23:59,875 --> 00:24:02,166 I faked the prescription. 301 00:24:02,583 --> 00:24:04,625 Wouldn't get the pills otherwise. 302 00:24:05,083 --> 00:24:08,291 Show her your beloved candy boxes too. 303 00:24:08,583 --> 00:24:11,291 I have these. And some more. 304 00:24:11,625 --> 00:24:14,500 On what basis are you self-medicating? 305 00:24:14,750 --> 00:24:17,875 Got them from the website, www.munnabroMBBS.com. 306 00:24:18,125 --> 00:24:21,583 Top 10 medicines for schizophrenia, bipolar disorder. 307 00:24:22,416 --> 00:24:26,291 All the symptoms match. PTSD... 308 00:24:26,791 --> 00:24:28,125 Haphe... 309 00:24:28,458 --> 00:24:30,166 - Haphe-- - Haphephobia. 310 00:24:30,375 --> 00:24:31,375 ...phobia. 311 00:24:31,666 --> 00:24:32,791 Fear of touch. 312 00:24:34,166 --> 00:24:35,166 Yes. 313 00:24:35,416 --> 00:24:38,375 The internet will be the end of your generation. 314 00:24:38,791 --> 00:24:41,583 As they say, "leap before you look." 315 00:24:42,916 --> 00:24:44,625 Forging these is a grave crime. 316 00:24:44,875 --> 00:24:46,916 What about the thousands of other documents? 317 00:24:47,250 --> 00:24:49,208 They're getting forged daily. 318 00:24:49,458 --> 00:24:52,833 - Isn't that wrong? - That's not harming you, comrade. 319 00:24:53,375 --> 00:24:55,458 They bring temporary relief but... 320 00:24:56,458 --> 00:24:58,125 Cause permanent damage. 321 00:24:59,041 --> 00:25:03,416 So, are you non-violent like your first, unofficial doctor? 322 00:25:04,458 --> 00:25:06,041 What do you do when angry? 323 00:25:07,416 --> 00:25:09,375 - I count backwards from 500. - Okay. 324 00:25:09,708 --> 00:25:11,250 - And I listen to music. - Good. 325 00:25:11,500 --> 00:25:15,750 - Then, push-ups, sit-ups-- - Physical exercise... Good. 326 00:25:15,958 --> 00:25:18,625 The last time I lost it was at the college freshers' party. 327 00:25:18,875 --> 00:25:21,916 A handshake unnerved me so a guy called me a sissy. 328 00:25:22,041 --> 00:25:23,375 - A what? - Sissy. 329 00:25:23,666 --> 00:25:24,875 A loser! 330 00:25:25,791 --> 00:25:27,708 Couldn't control myself and hit him. 331 00:25:28,166 --> 00:25:30,000 The boy was in the hospital all day. 332 00:25:30,250 --> 00:25:33,208 I knocked out front-row seats in the gallery. 333 00:25:33,458 --> 00:25:36,166 He'll lisp for the rest of his life. 334 00:25:37,333 --> 00:25:38,500 Sorry. 335 00:25:39,291 --> 00:25:41,666 That's my best friend's joke. 336 00:25:41,958 --> 00:25:43,041 Who is that? 337 00:25:49,208 --> 00:25:50,625 My partner. 338 00:25:52,541 --> 00:25:53,833 He talks to me. 339 00:25:58,708 --> 00:25:59,833 People say... 340 00:26:00,083 --> 00:26:01,208 "Don't get angry. 341 00:26:01,500 --> 00:26:06,291 Anger is a punishment you give yourself for somebody else's mistake." 342 00:26:07,625 --> 00:26:11,125 How old were you when you met him? 343 00:26:12,458 --> 00:26:14,750 Around seven or eight. 344 00:26:16,375 --> 00:26:18,583 My dad's last gift. 345 00:26:18,958 --> 00:26:20,625 He passed away the following year. 346 00:26:20,875 --> 00:26:23,541 Wouldn't have survived without him. 347 00:26:23,875 --> 00:26:26,041 What did Lord Krishna say to Arjuna? 348 00:26:26,250 --> 00:26:27,625 "Fight for dharma." 349 00:26:27,958 --> 00:26:30,333 How is that possible without anger? 350 00:26:31,250 --> 00:26:35,500 Sometimes he uses foul language but also gives me mental strength. 351 00:26:35,750 --> 00:26:38,875 The toy that speaks to you 352 00:26:39,125 --> 00:26:41,083 might be your best friend today. 353 00:26:41,541 --> 00:26:43,750 But tomorrow, it might be your enemy. 354 00:26:45,583 --> 00:26:49,250 Lord Hanumana didn't set fire to Lanka for a bonfire barbecue. 355 00:26:49,500 --> 00:26:51,041 I'm sending you a video. 356 00:26:51,333 --> 00:26:53,041 Listen to it in your free time. 357 00:26:53,375 --> 00:26:56,208 Because "an idle workshop is a devil's brain". 358 00:26:56,583 --> 00:26:58,500 - What? - Doesn't matter. 359 00:26:58,750 --> 00:27:02,375 Don't feel guilty about being angry. 360 00:27:02,583 --> 00:27:03,583 It means... 361 00:27:03,833 --> 00:27:06,958 you still have causes you believe in. 362 00:27:08,291 --> 00:27:10,666 You got the promotion on your own merit. 363 00:27:10,916 --> 00:27:13,500 No doubt about that. Not everyone is so capable. 364 00:27:13,875 --> 00:27:15,791 - What? - Don't act innocent. 365 00:27:16,041 --> 00:27:18,916 Everyone knows. Your boyfriend will find out too. 366 00:27:19,708 --> 00:27:22,333 Then chocolates won't work. 367 00:27:23,000 --> 00:27:24,583 Bloody rascal! 368 00:27:24,958 --> 00:27:26,458 Who do you think you are? 369 00:27:26,708 --> 00:27:28,500 Oh my, my! Cussing me? 370 00:27:28,750 --> 00:27:30,333 And kissing the manager? 371 00:27:30,458 --> 00:27:32,250 Kiss me too. Please! 372 00:27:32,500 --> 00:27:34,125 - Come on. - Just one kiss. 373 00:27:40,666 --> 00:27:42,125 Did you just slap me? 374 00:27:42,416 --> 00:27:45,166 How dare you raise your hand on me? 375 00:27:45,416 --> 00:27:47,833 - Who will save you now? - Let go of me! 376 00:27:50,333 --> 00:27:52,125 - Hold her still. - Let me go! 377 00:27:52,333 --> 00:27:53,916 - I'll teach you a lesson. - Stop! 378 00:27:54,166 --> 00:27:55,833 - Wait and watch! - Please stop-- 379 00:28:23,916 --> 00:28:25,000 Kedar! 380 00:28:35,916 --> 00:28:37,708 Oh, man! 381 00:29:19,125 --> 00:29:21,958 - What the hell is going on here? - Sir... 382 00:29:22,291 --> 00:29:25,375 - They were harassing me-- - Shut up! 383 00:29:25,750 --> 00:29:27,291 Attention-seeking girl! 384 00:29:27,458 --> 00:29:29,458 I can't find Raktim's pulse. 385 00:29:29,583 --> 00:29:30,833 What nonsense! 386 00:29:30,958 --> 00:29:33,000 What happened here? 387 00:29:33,250 --> 00:29:34,958 Who the hell did this? 388 00:29:35,083 --> 00:29:36,541 - It was Kedar, sir. - Kedar. 389 00:29:36,791 --> 00:29:38,500 You mean our employee, Kedar? 390 00:29:38,750 --> 00:29:40,500 Hey, you get out! 391 00:29:40,833 --> 00:29:42,291 You're fired! 392 00:29:48,416 --> 00:29:50,583 Got the guts to stare me down. 393 00:29:51,083 --> 00:29:53,250 Used to be a scaredy-cat. 394 00:29:53,750 --> 00:29:56,166 Strong like a demon... 395 00:29:57,666 --> 00:29:59,041 Get out! 396 00:30:06,291 --> 00:30:10,041 Manager Subrata Biswas made me work after hours. 397 00:30:11,000 --> 00:30:13,625 Under various pretexts, he'd call me to his office. 398 00:30:14,250 --> 00:30:17,500 He would lean over and touch my back. 399 00:30:19,875 --> 00:30:24,416 One day, he went so far that I had to go to the HR. 400 00:30:25,958 --> 00:30:28,708 But he got away with it. 401 00:30:29,000 --> 00:30:31,333 And I became the victim of dirty office gossip. 402 00:30:37,041 --> 00:30:40,458 I can't just quit the job without any backup. 403 00:30:41,791 --> 00:30:44,416 I've applied to 10 companies but got no response. 404 00:30:45,666 --> 00:30:48,375 My father owns a print shop. 405 00:30:49,000 --> 00:30:53,541 It's not enough to run a household or cover mom's treatment. 406 00:30:54,375 --> 00:30:56,041 That's why I endured it. 407 00:30:57,666 --> 00:31:00,458 This is the first time someone stood up for me. 408 00:31:02,708 --> 00:31:06,791 The moment he touched you... 409 00:31:08,333 --> 00:31:09,750 I snapped. 410 00:31:11,458 --> 00:31:12,791 Tell me something. 411 00:31:13,083 --> 00:31:19,625 You have a problem with body contact and physical touch. 412 00:31:20,125 --> 00:31:22,333 How did you hug me then? 413 00:31:24,166 --> 00:31:25,833 Didn't you feel uncomfortable? 414 00:31:27,916 --> 00:31:29,458 How about now? 415 00:31:31,458 --> 00:31:32,750 I don't know. 416 00:31:58,375 --> 00:31:59,541 What? 417 00:32:00,041 --> 00:32:02,083 You think I'm here to arrest you? 418 00:32:03,500 --> 00:32:05,083 You're right. 419 00:32:05,625 --> 00:32:07,291 - Why arrest? - Well... 420 00:32:07,875 --> 00:32:11,000 It'll take some time to explain. Can't stand for so long. 421 00:32:11,625 --> 00:32:14,041 - What's your name? - Kedar Barua. 422 00:32:14,291 --> 00:32:16,541 Barua, get in the "carua". 423 00:32:18,791 --> 00:32:21,791 - Need an invitation? - Yes. No, I mean... 424 00:32:22,208 --> 00:32:23,416 I'll get him. 425 00:32:26,208 --> 00:32:28,583 Everyone bleeds. 426 00:32:29,125 --> 00:32:31,250 Some less, some more. 427 00:32:32,333 --> 00:32:33,375 Don't worry. 428 00:32:33,750 --> 00:32:35,958 I won't let a single drop of blood remain. 429 00:32:37,000 --> 00:32:38,708 Not a single drop of blood. 430 00:32:39,375 --> 00:32:41,291 I will wipe it all away. 431 00:32:41,541 --> 00:32:42,875 All of it. 432 00:32:43,500 --> 00:32:45,708 Lord Jesus shows the path of forgiveness. 433 00:32:46,291 --> 00:32:48,791 O Lord, grant me salvation. 434 00:32:49,041 --> 00:32:51,708 Grant me salvation. Please, O Lord! 435 00:33:01,333 --> 00:33:02,458 Heroine's name? 436 00:33:03,958 --> 00:33:05,041 Paromita. 437 00:33:05,750 --> 00:33:08,291 Our manager's PA. 438 00:33:08,541 --> 00:33:10,250 Your special someone. 439 00:33:10,625 --> 00:33:11,666 Girlfriend? 440 00:33:11,916 --> 00:33:13,625 Doesn't matter. 441 00:33:14,291 --> 00:33:16,125 I'd have done the same for a guy. 442 00:33:16,375 --> 00:33:18,166 And I'll do it again if needed. 443 00:33:19,458 --> 00:33:21,916 Bengalis are a greedy lot. They want to get it all. 444 00:33:22,166 --> 00:33:24,375 Get in trouble. Get beat up. 445 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Get dumped. Get screwed. 446 00:33:28,541 --> 00:33:29,875 Get fooled. 447 00:33:30,333 --> 00:33:31,625 Get hungry too. 448 00:33:31,833 --> 00:33:33,250 Let me show you my kitchen. 449 00:33:33,500 --> 00:33:34,875 You're hungry, aren't you? 450 00:33:35,208 --> 00:33:36,708 Spill the truth! 451 00:33:36,958 --> 00:33:38,916 - Sir, I am telling the truth. - Speak up! 452 00:33:39,166 --> 00:33:40,833 Don't be shy. Come on. 453 00:33:41,083 --> 00:33:42,750 - Sir, I swear-- - Speak up! 454 00:33:43,000 --> 00:33:44,708 - Tell the truth! - Sorry, sir. 455 00:33:44,958 --> 00:33:47,708 - Hey, tell the truth! - Sir, I am... 456 00:33:47,958 --> 00:33:50,916 - Sir, please believe me! - There you go. 457 00:33:51,166 --> 00:33:52,291 That's Partho. 458 00:33:52,541 --> 00:33:54,625 He's serving the appetizer now. 459 00:33:54,875 --> 00:33:56,000 Come here. 460 00:33:56,458 --> 00:33:57,500 See it up close. 461 00:33:57,750 --> 00:33:58,541 Out with it! 462 00:33:58,791 --> 00:34:02,916 When he gets tired, Suman will serve the sides. 463 00:34:04,000 --> 00:34:05,666 Then I'll cook the main course. 464 00:34:05,916 --> 00:34:07,458 Sir, I went to see the match. 465 00:34:07,708 --> 00:34:09,500 I'll show you the real game now. 466 00:34:09,666 --> 00:34:11,708 Punish me however you want. 467 00:34:12,541 --> 00:34:17,750 Bullying, eve-teasing, physical harassment... 468 00:34:18,000 --> 00:34:19,333 I can't stand it. 469 00:34:19,625 --> 00:34:20,666 Keep it down! 470 00:34:26,041 --> 00:34:27,500 I can't either. 471 00:34:29,208 --> 00:34:33,541 At the police training academy, I had to take off my pants and dance. 472 00:34:34,541 --> 00:34:35,916 Naked dance. 473 00:34:37,291 --> 00:34:39,000 One inch here and there... 474 00:34:39,458 --> 00:34:41,375 the man would've died on the spot. 475 00:34:41,958 --> 00:34:44,208 If you weren't an amateur 476 00:34:44,458 --> 00:34:48,208 you would be my lab rat instead of listening to the tutorial. 477 00:34:49,083 --> 00:34:52,708 Kedar, if you missed by one inch, you'd be a murderer. 478 00:34:53,291 --> 00:34:54,333 Got it? 479 00:34:55,125 --> 00:34:56,916 - Huh? - Yes, sir. 480 00:34:57,708 --> 00:34:58,833 Turn around. 481 00:34:59,416 --> 00:35:00,416 - Come on. - Sir. 482 00:35:00,666 --> 00:35:01,750 Turn around. 483 00:35:07,375 --> 00:35:08,458 Go home. 484 00:35:10,750 --> 00:35:11,916 Go. 485 00:35:13,625 --> 00:35:14,708 Spit it out! 486 00:35:18,541 --> 00:35:21,083 Sir, it's hurting! My balls will bust! 487 00:35:25,708 --> 00:35:27,583 An employee posted the video... 488 00:35:27,833 --> 00:35:29,666 ...on social media. 489 00:35:30,000 --> 00:35:33,583 It raises questions about the boy's upbringing. 490 00:35:33,958 --> 00:35:35,458 A 25-year-old man... 491 00:35:35,708 --> 00:35:36,666 Buro! 492 00:35:39,541 --> 00:35:41,625 Did they really arrest you? 493 00:35:41,958 --> 00:35:45,041 No, they put me in the car and-- 494 00:35:45,875 --> 00:35:48,000 He should be punished. 495 00:35:48,833 --> 00:35:50,750 - You didn't even let me-- - Shut up! 496 00:35:51,833 --> 00:35:53,458 We're a respectable family. 497 00:35:54,583 --> 00:35:57,208 - No police trouble in my house. - I know that. 498 00:35:58,708 --> 00:36:01,333 I've known that since childhood. 499 00:36:01,500 --> 00:36:04,333 You ruined my life because of your fake morals. 500 00:36:04,583 --> 00:36:07,208 You couldn't send that a--hole from next door to jail. 501 00:36:07,416 --> 00:36:09,416 But let my life get ruined. 502 00:36:10,125 --> 00:36:11,916 Respectable family, my foot! 503 00:36:14,291 --> 00:36:16,625 And the hospitality you showed them! 504 00:36:17,000 --> 00:36:18,791 Serving them sweets. 505 00:36:19,041 --> 00:36:22,666 "Your favourite. Share it with him, Biplab". 506 00:36:24,625 --> 00:36:28,041 - A revolutionary's family, after all. - Hey! 507 00:36:28,375 --> 00:36:29,875 We have a legacy. 508 00:36:30,125 --> 00:36:33,166 - Have to maintain our reputation. - Don't cross your limits! 509 00:36:33,416 --> 00:36:35,291 Blood dripped from my thighs. 510 00:36:37,333 --> 00:36:39,166 My pants were bloodstained. 511 00:36:41,958 --> 00:36:46,166 You beat me mercilessly and sent me off to a hostel. 512 00:36:47,791 --> 00:36:49,416 As if I had committed a crime. 513 00:36:49,666 --> 00:36:52,000 - How was it my fault? - Lower your voice, Buro! 514 00:36:52,333 --> 00:36:53,958 Behave yourself! 515 00:36:54,291 --> 00:36:55,833 Is this what I taught you? 516 00:36:56,083 --> 00:36:57,833 - What's gotten into you? - Fine. 517 00:36:58,166 --> 00:37:02,583 Shut your mouth, pack your things and leave. 518 00:37:03,708 --> 00:37:06,083 We all can't lose our temper. 519 00:37:06,333 --> 00:37:07,750 - Calm down. - No, Minati. 520 00:37:07,875 --> 00:37:09,125 Get out! 521 00:37:15,875 --> 00:37:17,583 No point hitting pillows. 522 00:37:17,750 --> 00:37:19,333 You've hit a real sixer. 523 00:37:19,791 --> 00:37:21,625 First, the chase. 524 00:37:22,166 --> 00:37:24,291 Then, the dates. 525 00:37:24,541 --> 00:37:26,458 Partner, take my advice. 526 00:37:26,708 --> 00:37:28,583 Don't go to your girlfriend's house. 527 00:37:29,000 --> 00:37:33,375 Her dad will crush you like a bad printout. 528 00:37:35,750 --> 00:37:37,500 Don't give me that look, darling. 529 00:37:37,750 --> 00:37:39,708 So, homeless hero of Kolkata? 530 00:37:40,291 --> 00:37:42,583 What's your next stop? 531 00:37:57,125 --> 00:37:59,041 My daughter's room is empty. 532 00:37:59,416 --> 00:38:00,916 You are most welcome, sir. 533 00:38:01,291 --> 00:38:03,208 - Please come in, sir. - Thank you. 534 00:38:33,125 --> 00:38:36,791 Rita, my angel. My daughter. 535 00:38:42,166 --> 00:38:43,958 Death saved her. 536 00:38:47,125 --> 00:38:50,375 Her husband used to beat her up. 537 00:38:52,000 --> 00:38:54,291 He would force her every night... 538 00:38:55,833 --> 00:38:58,000 Sickness or sadness... 539 00:38:58,458 --> 00:39:00,041 he didn't care about anything. 540 00:39:00,416 --> 00:39:01,791 Nothing. 541 00:39:03,750 --> 00:39:07,625 She would hide the bruises with her scarf. 542 00:39:07,875 --> 00:39:09,208 Stupid girl! 543 00:39:10,166 --> 00:39:11,833 We filed a police complaint. 544 00:39:12,500 --> 00:39:13,791 Nothing happened. 545 00:39:19,708 --> 00:39:24,000 Marital rape victims don't get justice even in middle-class families. 546 00:39:24,666 --> 00:39:26,791 And I live in a slum. 547 00:39:28,083 --> 00:39:30,625 The courts kept dragging it on. 548 00:39:39,583 --> 00:39:41,500 Exactly where you're standing... 549 00:39:43,708 --> 00:39:46,916 That's where she slit her wrist. 550 00:39:55,708 --> 00:40:00,125 I scrubbed every drop of blood off the floor. 551 00:40:02,041 --> 00:40:04,000 There wasn't a single stain. 552 00:40:05,166 --> 00:40:06,833 But the scar it left behind? 553 00:40:16,750 --> 00:40:19,833 Is this your son-in-law? 554 00:40:23,708 --> 00:40:25,250 Manob Das. 555 00:40:26,625 --> 00:40:29,000 Bloody traitor! 556 00:40:30,041 --> 00:40:32,916 He earns his living by driving the cab I gave him. 557 00:40:34,250 --> 00:40:36,333 You know what my doctor said? 558 00:40:37,583 --> 00:40:42,208 We have to cleanse our heart to make the world a better place. 559 00:40:43,333 --> 00:40:44,708 Just like you. 560 00:40:46,833 --> 00:40:48,541 You'll have to wipe it clean. 561 00:40:50,750 --> 00:40:56,000 WB 02 FU 666. 562 00:40:56,708 --> 00:40:57,791 Partner. 563 00:40:58,166 --> 00:40:59,916 Devil's pin code. 564 00:41:01,333 --> 00:41:02,750 Sometimes... 565 00:41:04,125 --> 00:41:06,291 I see him on the street. 566 00:41:06,708 --> 00:41:09,958 Gomes, didn't you ever feel like 567 00:41:10,791 --> 00:41:12,958 - strangling him to death? - No, no... 568 00:41:14,125 --> 00:41:17,958 Lord Jesus only shows the path to forgiveness. 569 00:41:18,208 --> 00:41:19,333 Lord Jesus? 570 00:41:20,416 --> 00:41:23,958 When they crucified Lord Jesus... 571 00:41:24,291 --> 00:41:25,875 Who decided His fate? 572 00:41:26,916 --> 00:41:29,083 God? Or man? 573 00:41:29,333 --> 00:41:30,541 Man. 574 00:41:32,375 --> 00:41:35,333 If murderers decide God's fate... 575 00:41:35,583 --> 00:41:37,916 Then let man decide the murderers' fate. 576 00:41:44,750 --> 00:41:48,208 Here and there, everywhere Lives are on the line 577 00:41:48,458 --> 00:41:52,250 Game, set, match! It's time for hide and seek 578 00:41:53,750 --> 00:41:55,416 We are all broken. 579 00:41:55,666 --> 00:41:57,041 That's the truth. 580 00:41:57,208 --> 00:41:59,583 Wherever you look I'll be right behind you 581 00:41:59,708 --> 00:42:02,416 I'm gonna take the city by storm 582 00:42:02,666 --> 00:42:06,250 Peekaboo, I see you! Run before I catch you! 583 00:42:06,875 --> 00:42:09,708 I'll trap you with no exit 584 00:42:09,958 --> 00:42:14,291 Peekaboo, I'm right behind you! It's time to get you 585 00:42:14,458 --> 00:42:17,500 Stop me if you can 586 00:42:17,916 --> 00:42:20,791 Your time is running out 587 00:42:21,875 --> 00:42:23,791 Like the Japanese Kintsugi 588 00:42:24,041 --> 00:42:27,625 we can join the broken pieces 589 00:42:27,916 --> 00:42:29,833 to make a beautiful vase. 590 00:42:32,583 --> 00:42:36,000 Down the streets of Kolkata The blood runs cold 591 00:42:36,250 --> 00:42:39,250 Let's play hide and seek No time to run 592 00:42:39,500 --> 00:42:41,166 Do you know what a vaccine is? 593 00:42:41,416 --> 00:42:43,208 - To defeat a virus-- - It's injected... 594 00:42:43,458 --> 00:42:47,791 The same virus is injected into the body. 595 00:42:48,166 --> 00:42:49,375 To fight back. 596 00:42:50,083 --> 00:42:51,958 You hate bullies and abusers. 597 00:42:52,208 --> 00:42:53,875 When you can't let it out... 598 00:42:54,125 --> 00:42:55,833 ...it creates an antibody. 599 00:42:56,083 --> 00:42:58,250 That's when the touch doesn't bother you. 600 00:42:58,500 --> 00:43:01,958 Beware! 'Cause I don't play fair 601 00:43:02,208 --> 00:43:05,625 You're stuck in my web Now there's no way out 602 00:43:05,875 --> 00:43:09,083 The clock's ticking Let the game begin 603 00:43:09,375 --> 00:43:11,500 Violence is not the way. 604 00:43:11,916 --> 00:43:13,458 It's a vicious... 605 00:43:13,708 --> 00:43:14,958 ...triangle. 606 00:43:15,208 --> 00:43:17,083 - Cycle. - Doesn't matter. 607 00:43:17,416 --> 00:43:19,333 You can't live without the vaccine. 608 00:43:19,583 --> 00:43:21,625 But an overdose will kill you. 609 00:43:21,958 --> 00:43:25,208 "Deadly fountains, parched efforts, fathomless motions." 610 00:43:26,500 --> 00:43:28,041 I'm sure you know it. 611 00:43:28,291 --> 00:43:31,333 Stop me if you can 612 00:43:31,791 --> 00:43:34,333 Your time is running out 613 00:43:34,583 --> 00:43:36,750 Peekaboo, I'm right behind you! 614 00:43:37,958 --> 00:43:40,208 Spinning like a yo-yo 615 00:43:41,916 --> 00:43:44,208 Peekaboo, I'm right behind you! 616 00:43:45,416 --> 00:43:47,625 Spinning like a yo-yo 617 00:43:49,333 --> 00:43:51,458 Peekaboo, I'm right behind you! 618 00:43:52,750 --> 00:43:54,750 Spinning like a yo-yo 619 00:44:01,791 --> 00:44:03,083 Manob Das. 620 00:44:03,583 --> 00:44:05,041 Yes, how may I help? 621 00:44:05,583 --> 00:44:07,541 Lalbazar Vigilante Unit. 622 00:44:07,916 --> 00:44:10,791 Your car is registered in your wife's name, Rita Gomes. 623 00:44:11,041 --> 00:44:12,375 Yes, Rita Das. 624 00:44:13,416 --> 00:44:17,083 Rita Gomes killed herself on July 14th, 2016. 625 00:44:19,125 --> 00:44:20,958 I was devastated back then. 626 00:44:21,708 --> 00:44:23,208 What is this about? 627 00:44:23,458 --> 00:44:27,208 I need to get home and shampoo my hair before bed. 628 00:44:27,458 --> 00:44:29,083 You in a hurry? No problem. 629 00:44:29,333 --> 00:44:35,083 Go to 23A Nayanchand Lane, take the red bucket in the toilet. 630 00:44:35,416 --> 00:44:37,625 Oil, soap, shampoo... 631 00:44:38,250 --> 00:44:39,625 I'll get it all for you. 632 00:44:40,291 --> 00:44:42,958 Have you spoken to Kedar, Gomes? 633 00:44:43,250 --> 00:44:45,625 He's just been replying in monosyllables. 634 00:44:46,375 --> 00:44:49,250 - I'm worried. - Who knows what he is up to. 635 00:44:49,875 --> 00:44:51,291 Go home. 636 00:44:51,583 --> 00:44:53,958 Any later and you'll be late. 637 00:44:56,208 --> 00:44:57,458 Look at that. 638 00:44:57,708 --> 00:44:58,625 What happened? 639 00:44:58,875 --> 00:45:01,916 He sent a dinner invitation with the location. 640 00:45:02,208 --> 00:45:04,291 "At a friend's house." 641 00:45:04,833 --> 00:45:06,791 He's put up there. 642 00:45:12,000 --> 00:45:13,833 Am I in trouble? 643 00:45:18,458 --> 00:45:21,375 Talk to my boss and see if you can get out of this. 644 00:45:22,125 --> 00:45:23,750 Take a U-turn up ahead. 645 00:45:47,791 --> 00:45:49,875 What? You? 646 00:45:50,916 --> 00:45:52,541 Why didn't you tell me earlier? 647 00:45:59,958 --> 00:46:01,875 When's your boss getting here? 648 00:46:02,666 --> 00:46:03,625 Here he is. 649 00:46:03,875 --> 00:46:05,083 My boss. 650 00:46:05,250 --> 00:46:07,000 Is this some kind of joke? 651 00:46:07,250 --> 00:46:10,708 Was torturing Rita a joke to you? 652 00:46:11,833 --> 00:46:15,416 Your wife is your property. Her "no" has no value. 653 00:46:15,791 --> 00:46:17,708 Your personal toy. 654 00:46:18,875 --> 00:46:20,208 So, Manob Das. 655 00:46:21,083 --> 00:46:23,708 My partner will take it from here. 656 00:46:24,333 --> 00:46:25,541 Let's begin. 657 00:46:27,583 --> 00:46:29,291 Watch your step. 658 00:46:29,791 --> 00:46:31,166 Come, come. 659 00:46:32,875 --> 00:46:34,250 Please, come. 660 00:46:35,625 --> 00:46:36,833 Come. 661 00:46:42,916 --> 00:46:45,625 What the f--k! Why are you mentally torturing me? 662 00:46:45,875 --> 00:46:49,500 Take my wallet and cards. The PIN is 4201. 663 00:46:49,750 --> 00:46:52,250 All my money is in one bank account. 664 00:46:52,500 --> 00:46:54,583 "Don't be scared, don't be scared. 665 00:46:55,000 --> 00:46:56,208 I won't kill you." 666 00:46:56,375 --> 00:46:57,291 What the hell! 667 00:46:57,500 --> 00:47:00,208 "To be honest, I can't wrestle with you. 668 00:47:01,583 --> 00:47:04,833 Are you scared of the horns on my head? 669 00:47:05,083 --> 00:47:08,958 I am just crazy. I don't attack." 670 00:47:26,791 --> 00:47:28,458 What have you done? 671 00:47:29,166 --> 00:47:30,333 Treatment. 672 00:47:32,541 --> 00:47:34,958 See, it's working. 673 00:47:37,375 --> 00:47:40,250 I have to get better, Paromita. I have to get well. 674 00:47:46,541 --> 00:47:48,166 What happened? 675 00:47:51,250 --> 00:47:55,500 You killed the girl whose money you're living off. 676 00:47:56,541 --> 00:47:57,875 What's wrong? 677 00:47:58,791 --> 00:48:00,125 Not now. 678 00:48:00,458 --> 00:48:01,958 Gomes won't come. 679 00:48:02,916 --> 00:48:04,875 Please. It's not right. 680 00:48:05,625 --> 00:48:07,708 But I am fine. I don't have a problem-- 681 00:48:07,875 --> 00:48:09,500 No, I am not fine. 682 00:48:11,791 --> 00:48:13,125 Please. 683 00:48:16,458 --> 00:48:20,041 Tomorrow at 10, you will return double the money. 684 00:48:20,416 --> 00:48:23,083 You will fall at Gomes' feet and apologize. 685 00:48:23,500 --> 00:48:24,791 Bloody rascal! 686 00:48:27,750 --> 00:48:32,000 You don't have a problem with touch after you get into a fight. 687 00:48:32,250 --> 00:48:33,666 Where were you? 688 00:48:35,833 --> 00:48:37,208 Want to get a shampoo? 689 00:48:37,541 --> 00:48:38,791 - Right? - Please... 690 00:48:39,041 --> 00:48:42,458 I'll do it for you. Let me shampoo your hair. 691 00:48:45,875 --> 00:48:46,833 Hey! 692 00:48:47,208 --> 00:48:48,250 Manob? 693 00:48:51,750 --> 00:48:52,833 Manob? 694 00:48:53,166 --> 00:48:54,250 Hey! 695 00:48:56,625 --> 00:48:58,583 Relax, relax, relax. 696 00:48:59,000 --> 00:49:01,583 He's trash anyway. Just dump him. 697 00:49:01,791 --> 00:49:03,208 What... 698 00:49:05,541 --> 00:49:06,958 No pulse. 699 00:49:07,208 --> 00:49:08,791 Bravo! What a solid debut! 700 00:49:09,041 --> 00:49:13,166 Not even a mark on the his neck. And he's popped off. 701 00:49:14,166 --> 00:49:17,916 Wipe it. Wipe it all away. 702 00:49:19,500 --> 00:49:22,791 Is this a murder or a suicide? What do you think? 703 00:49:29,500 --> 00:49:32,500 I vote for suicide. 704 00:49:38,791 --> 00:49:40,791 FORGIVE ME FOR MY SINS 705 00:49:41,083 --> 00:49:44,666 This won't make you normal. You need stability. 706 00:49:45,208 --> 00:49:47,958 You need your job back. 707 00:49:49,041 --> 00:49:50,541 That's my responsibility. 708 00:49:50,791 --> 00:49:52,750 Telling the HR didn't help. 709 00:49:53,000 --> 00:49:56,250 I'll expose you in front of the media. 710 00:49:56,500 --> 00:49:59,875 When we're angry, we say things we don't mean. 711 00:50:00,000 --> 00:50:01,416 Don't take everything to heart. 712 00:50:01,666 --> 00:50:04,458 I have to attend a family wedding in Joynagar tommorrow. 713 00:50:04,833 --> 00:50:06,000 I have to leave. 714 00:50:06,250 --> 00:50:09,208 My wife won't talk to me if I'm late. 715 00:50:09,666 --> 00:50:11,750 Next Saturday, at 8:30 p.m. 716 00:50:12,000 --> 00:50:13,625 A mutual understanding. 717 00:50:14,125 --> 00:50:15,791 We'll reach a settlement. 718 00:50:18,291 --> 00:50:19,791 No, no, no, no, no. 719 00:50:21,750 --> 00:50:23,708 - You won't go alone, Paromita. - I will. 720 00:50:24,416 --> 00:50:26,125 He won't dare to do anything else. 721 00:50:26,291 --> 00:50:28,125 - But you'll lose your job-- - I don't care. 722 00:50:29,750 --> 00:50:33,458 Let's just say I'm doing this for myself. 723 00:50:34,750 --> 00:50:37,875 So that everything falls back into place. 724 00:50:39,375 --> 00:50:41,916 For you. For me. 725 00:50:43,458 --> 00:50:45,166 For us. 726 00:51:06,000 --> 00:51:12,208 With my head on your shoulder, I'll share all my sorrows. 727 00:51:14,125 --> 00:51:16,583 You'll gently hold me in your arms. 728 00:51:18,583 --> 00:51:22,333 Then you'll wipe my tears... 729 00:51:23,250 --> 00:51:25,458 I'll caress your face... 730 00:51:27,541 --> 00:51:31,125 as my lips find yours. 731 00:51:33,583 --> 00:51:35,625 The end of all our problems. 732 00:51:45,958 --> 00:51:48,125 CAB DRIVER KILLS HIMSELF 733 00:51:48,375 --> 00:51:49,583 What is this? 734 00:51:50,083 --> 00:51:51,041 Answer me. 735 00:51:52,083 --> 00:51:54,250 Acid, phenyl, kerosene... 736 00:51:54,666 --> 00:51:58,125 You think I didn't want to force them all down his throat? 737 00:52:00,333 --> 00:52:02,666 No, I just wanted to teach him a lesson. 738 00:52:03,875 --> 00:52:07,083 - But I lost control. - Get out of my house. 739 00:52:09,833 --> 00:52:11,083 Gomes, I... 740 00:52:11,375 --> 00:52:12,750 Stupid fool! 741 00:52:13,000 --> 00:52:15,083 I didn't want to kill him, believe me. 742 00:52:15,375 --> 00:52:17,041 Stupid fool! 743 00:52:18,541 --> 00:52:21,375 What have you done, my boy? 744 00:52:25,958 --> 00:52:27,750 Sir, Manob Das's post-mortem report. 745 00:52:28,000 --> 00:52:32,250 - It says it's a suicide-- - Cardiac arrest and hypoxia. 746 00:52:33,666 --> 00:52:35,625 Death from lack of oxygen. 747 00:52:36,541 --> 00:52:38,916 How can a dead body kill himself? 748 00:52:41,166 --> 00:52:43,583 No prints or wounds on his body. 749 00:52:44,375 --> 00:52:46,958 Okay, let's assume this is somehow a murder. 750 00:52:47,666 --> 00:52:50,166 Then how is this combination possible? 751 00:52:50,458 --> 00:52:51,458 Sir. 752 00:52:51,708 --> 00:52:55,625 Things don't add up when it's a fake report. 753 00:52:56,291 --> 00:52:59,541 But this is completely authentic. 754 00:52:59,791 --> 00:53:02,833 We need to map out who could possibly have a motive. 755 00:53:03,083 --> 00:53:04,166 Do one thing. 756 00:53:04,291 --> 00:53:08,208 Dig out all the info on Manob. 757 00:53:09,208 --> 00:53:10,291 Okay, sir. 758 00:53:10,583 --> 00:53:12,750 The case needs a post-mortem too. 759 00:53:15,458 --> 00:53:16,416 Sir. 760 00:53:39,291 --> 00:53:42,708 Rest your head on my shoulder, baby... 761 00:53:44,208 --> 00:53:46,666 My sister-in-law who got married... 762 00:53:47,000 --> 00:53:48,208 Raima. 763 00:53:48,583 --> 00:53:50,708 She shares her birthday with the actor, Raima Sen. 764 00:53:50,958 --> 00:53:53,958 The original isn't married yet but the xerox got married. 765 00:53:56,791 --> 00:53:59,083 Your dad owns a xerox shop, right? 766 00:53:59,375 --> 00:54:03,041 Photocopy. Xerox is a brand. 767 00:54:03,333 --> 00:54:05,333 Why so serious, baby? 768 00:54:06,166 --> 00:54:08,625 Kedar's job? Money? 769 00:54:08,875 --> 00:54:11,166 I agree to all your conditions. 770 00:54:12,458 --> 00:54:14,875 You just have to help me out. 771 00:54:16,541 --> 00:54:17,541 What help? 772 00:54:17,791 --> 00:54:23,000 Hands tend to wander when we work closely. 773 00:54:24,666 --> 00:54:28,208 But you can't spill the beans. 774 00:54:28,583 --> 00:54:30,708 How can I promise that, sir? 775 00:54:31,208 --> 00:54:33,041 Don't give me a reason to spill. 776 00:54:33,291 --> 00:54:35,208 No, we can't take any risk. 777 00:54:35,875 --> 00:54:38,125 Neither you nor me. 778 00:54:39,083 --> 00:54:41,083 Let me tell you something as an elder brother. 779 00:54:41,666 --> 00:54:42,875 Don't mind, okay? 780 00:54:43,125 --> 00:54:44,291 Dating that fool? 781 00:54:44,541 --> 00:54:47,791 A bright girl like you with a wacko like him? 782 00:54:48,208 --> 00:54:49,333 What a waste! 783 00:54:49,583 --> 00:54:51,916 He will ruin your life, Paromita. 784 00:54:53,583 --> 00:54:57,833 You don't have to worry about your promotion or salary. 785 00:54:58,083 --> 00:54:59,833 You will go very far. 786 00:55:00,458 --> 00:55:03,541 As they say, the sky is the limit. 787 00:55:03,875 --> 00:55:04,750 Right? 788 00:55:05,583 --> 00:55:07,666 Trying to blackmail me? 789 00:55:08,541 --> 00:55:10,875 - Let me go! - Now I'll teach you a lesson. 790 00:55:11,666 --> 00:55:12,833 Let go of me! 791 00:55:13,083 --> 00:55:15,083 There's no one in the office. 792 00:55:16,625 --> 00:55:17,583 No! 793 00:55:17,916 --> 00:55:21,583 Out of shame and humiliation... 794 00:55:21,833 --> 00:55:25,833 Unable to bear the taunts and insults... 795 00:55:26,208 --> 00:55:28,958 - she killed herself in the office. - Let me go! 796 00:55:29,208 --> 00:55:34,875 People will say the new generation gets depressed too quickly. 797 00:55:37,333 --> 00:55:40,708 - Right, honey? - Please let me... 798 00:55:44,333 --> 00:55:49,041 The new generation also bounces back very quickly, Mr. Manager. 799 00:55:49,625 --> 00:55:52,166 Now I will give you a promotion. 800 00:55:53,041 --> 00:55:55,458 Right to the top. 801 00:55:56,375 --> 00:55:58,250 Permanent position. 802 00:55:58,500 --> 00:56:00,583 No one can reach you. 803 00:56:01,416 --> 00:56:03,000 You'll scale new heights. 804 00:56:06,458 --> 00:56:08,250 Just hang tight. 805 00:56:09,500 --> 00:56:10,583 Kedar... 806 00:56:10,833 --> 00:56:12,416 - Kedar, no! - Stop it! 807 00:56:12,666 --> 00:56:14,916 Kedar, my mate. Please wait. 808 00:56:15,166 --> 00:56:17,250 - Here, hold this. - Don't make haste. 809 00:56:17,500 --> 00:56:20,333 Partner, write the note. 810 00:56:25,250 --> 00:56:27,541 If there really is a next life... 811 00:56:28,458 --> 00:56:33,541 you'll never look at a woman like that again. 812 00:56:36,041 --> 00:56:37,416 Tickle, tickle, tickle. 813 00:56:37,583 --> 00:56:38,750 No, please... 814 00:56:39,125 --> 00:56:40,416 Please don't... 815 00:56:41,375 --> 00:56:42,833 Tickle, tickle, tickle. 816 00:56:43,083 --> 00:56:44,250 Buro... 817 00:56:44,458 --> 00:56:46,625 Tickle, tickle, tickle. 818 00:56:47,208 --> 00:56:48,458 Sorry... 819 00:56:49,625 --> 00:56:53,541 Tickle, tickle, tickle. 820 00:56:55,375 --> 00:56:57,791 I used to go for tuitions... 821 00:56:58,375 --> 00:57:00,250 ...to a neighbourhood uncle. 822 00:57:00,500 --> 00:57:03,791 "The Weird and the Absurd " by Sukumar Ray. 823 00:57:04,083 --> 00:57:05,625 At 5:30 p.m. 824 00:57:09,375 --> 00:57:10,875 In between my studies... 825 00:57:13,041 --> 00:57:14,541 he'd pin me to the bed. 826 00:57:16,333 --> 00:57:18,125 And tickle me to no end. 827 00:57:26,375 --> 00:57:27,583 I would... 828 00:57:28,875 --> 00:57:31,291 I would piss my pants. 829 00:57:34,500 --> 00:57:36,666 Boys get abused too, Your Honour. 830 00:57:37,041 --> 00:57:39,166 But we're asked to keep quiet... 831 00:57:39,375 --> 00:57:41,666 because it threatens the idea of masculinity. 832 00:57:41,916 --> 00:57:43,958 So they never get punished. 833 00:57:45,625 --> 00:57:47,541 Who will punish them? 834 00:57:50,958 --> 00:57:53,666 The one you're calling a suspect 835 00:57:53,958 --> 00:57:56,291 thinks he is the saviour. 836 00:57:56,541 --> 00:57:58,541 Tickle, tickle, tickle! 837 00:58:00,000 --> 00:58:02,833 Don't go near the tickler, I beg you, please. 838 00:58:03,000 --> 00:58:05,333 Tickle, tickle, tickle! 839 00:58:12,750 --> 00:58:13,916 Kedar. 840 00:58:15,250 --> 00:58:18,083 I want to go home. I... I want to go home. 841 00:58:18,375 --> 00:58:19,500 Kedar. 842 00:58:20,208 --> 00:58:21,791 I want to go home. 843 00:59:04,083 --> 00:59:08,000 "He pinches hard at you to tease a laugh from you. 844 00:59:09,625 --> 00:59:13,625 And bony knuckles poke until you nearly choke. 845 00:59:15,833 --> 00:59:19,916 He tickles your ribs as he tumbles with glee. 846 00:59:25,041 --> 00:59:27,541 You must laugh out loud 847 00:59:31,083 --> 00:59:34,500 if you want to go free." 848 00:59:45,583 --> 00:59:47,416 "Dear, Mr. Arora. 849 00:59:47,541 --> 00:59:49,125 After months of thought 850 00:59:49,375 --> 00:59:52,458 I want to ask for forgiveness from Paromita Sen. 851 00:59:52,708 --> 00:59:56,166 With respect to the complaint of sexual harassment against me 852 00:59:56,416 --> 01:00:00,375 I wish to resign with immediate effect 853 01:00:00,625 --> 01:00:02,916 and wish your company all the best. 854 01:00:03,208 --> 01:00:04,458 I'm ashamed 855 01:00:04,708 --> 01:00:09,416 and no longer mentally fit to work or live. 856 01:00:10,458 --> 01:00:13,125 With regrets, Subrata Biswas." 857 01:00:16,291 --> 01:00:19,333 He turned off all the CCTV cameras before killing himself. 858 01:00:19,791 --> 01:00:21,958 Only found his fingerprints. 859 01:00:22,333 --> 01:00:23,416 Look. 860 01:00:23,666 --> 01:00:27,208 Petty issues like workplace harassment are common. 861 01:00:27,541 --> 01:00:29,708 I don't know why Subrata suddenly... 862 01:00:29,958 --> 01:00:31,666 Did you take any step against him? 863 01:00:32,166 --> 01:00:33,791 Did you compensate the girl? 864 01:00:34,125 --> 01:00:36,291 Don't call these cases petty. 865 01:00:36,541 --> 01:00:37,666 I'm sorry. 866 01:00:37,916 --> 01:00:39,833 Who discovered the body? 867 01:00:40,208 --> 01:00:42,375 Robin Gomes, the sweeper. 868 01:00:43,583 --> 01:00:44,541 Gomes! 869 01:00:44,916 --> 01:00:45,916 Come here. 870 01:00:46,166 --> 01:00:47,041 Coming. 871 01:00:51,291 --> 01:00:52,458 Good morning, sir. 872 01:00:52,708 --> 01:00:54,666 You speak Bengali, Mr. Rabin Gomes? 873 01:00:54,916 --> 01:00:56,500 Not Rabin, it's Robin. 874 01:00:58,625 --> 01:01:03,291 I came to clean as usual and saw the body. 875 01:01:03,625 --> 01:01:08,291 No one had arrived yet. So I informed the police. 876 01:01:09,416 --> 01:01:13,083 Last night, sir was working till very late. 877 01:01:14,416 --> 01:01:16,291 He told me to leave. 878 01:01:16,541 --> 01:01:18,375 And that he'll lock up. 879 01:01:20,083 --> 01:01:21,958 I even made him some tea. 880 01:01:24,750 --> 01:01:27,666 Didn't know that was the last time I'd see him. 881 01:01:34,791 --> 01:01:37,708 I didn't want to come to you. 882 01:01:38,250 --> 01:01:39,833 I had decided... 883 01:01:40,083 --> 01:01:43,083 I would try to cope on my own for as long as I could. 884 01:01:43,958 --> 01:01:45,208 And I was doing fine. 885 01:01:45,458 --> 01:01:47,416 But now, I'm struggling again. 886 01:01:51,041 --> 01:01:53,250 Should I come tomorrow? 887 01:01:53,500 --> 01:01:54,750 No, no, no. 888 01:01:55,500 --> 01:01:57,458 Tell me, how can I help you? 889 01:01:58,791 --> 01:02:00,208 I am in a relationship. 890 01:02:00,458 --> 01:02:01,666 Oh! 891 01:02:02,791 --> 01:02:04,416 Boy problems. 892 01:02:05,291 --> 01:02:07,416 Good, good, good. 893 01:02:08,291 --> 01:02:09,958 Heard that line? 894 01:02:10,541 --> 01:02:13,208 Where there's love, there's a way. 895 01:02:15,541 --> 01:02:16,791 Never mind, carry on. 896 01:02:18,208 --> 01:02:19,333 He... 897 01:02:21,333 --> 01:02:23,625 He can do anything for me. 898 01:02:26,083 --> 01:02:27,625 He is very lonely. 899 01:02:28,708 --> 01:02:30,166 But always protects me. 900 01:02:30,416 --> 01:02:32,791 - Even when I don't expect it. - Wow! 901 01:02:33,125 --> 01:02:35,875 I thought I got lucky. 902 01:02:39,125 --> 01:02:40,666 But now I'm scared. 903 01:02:42,708 --> 01:02:44,416 I'm becoming like him. 904 01:02:44,666 --> 01:02:46,125 That's very good. 905 01:02:46,791 --> 01:02:51,708 When a broken heart finally finds love that's returned 906 01:02:52,541 --> 01:02:55,333 they take on the world for them. 907 01:02:55,708 --> 01:02:57,000 Not everyone can do that. 908 01:03:02,041 --> 01:03:03,291 Who is it? 909 01:03:40,333 --> 01:03:44,458 Everyone is dating at least two versions of their partner. 910 01:03:45,083 --> 01:03:47,875 One from the past, one from the present. 911 01:03:49,500 --> 01:03:53,208 And relationships are falling apart because... 912 01:03:53,458 --> 01:03:56,500 people choose to love only one version. 913 01:04:01,500 --> 01:04:03,333 You are actually very lucky. 914 01:04:04,083 --> 01:04:06,041 Because you've found a partner... 915 01:04:06,291 --> 01:04:08,916 ...who's not hiding who he truly is. 916 01:04:09,250 --> 01:04:10,833 A disguise in blessing. 917 01:04:11,166 --> 01:04:13,166 You won't find such a commitment easily. 918 01:04:14,000 --> 01:04:17,041 You might have more thorns than flowers in life. 919 01:04:17,291 --> 01:04:23,416 But until the thorn pricks you, don't let go of him. 920 01:04:25,083 --> 01:04:27,541 Two suicides in two weeks. 921 01:04:27,791 --> 01:04:29,875 But the crime scene is squeaky clean. 922 01:04:30,666 --> 01:04:33,875 A cup always leaves a stain. 923 01:04:34,458 --> 01:04:35,666 But not here. 924 01:04:35,916 --> 01:04:38,541 A crime scene that is too clean is the most dangerous. 925 01:04:39,875 --> 01:04:43,125 But there's only one set of footprints in the warehouse. 926 01:04:43,375 --> 01:04:44,791 That belongs to Gomes. 927 01:04:45,458 --> 01:04:47,666 No third party entry or exit. 928 01:04:48,041 --> 01:04:50,291 How did he get up on the stool? 929 01:04:50,541 --> 01:04:52,250 That's what, idiot! 930 01:04:54,875 --> 01:04:57,208 He didn't just fly in and hang himself. 931 01:04:58,666 --> 01:05:01,375 Where are Subrata's footprints? 932 01:05:02,291 --> 01:05:03,708 A cleaner so committed? 933 01:05:03,958 --> 01:05:04,958 Sir. 934 01:05:05,291 --> 01:05:08,166 Nothing much on Manob Das. Only one complaint. 935 01:05:08,416 --> 01:05:10,375 A marital-rape case. 936 01:05:11,125 --> 01:05:12,166 Sir. 937 01:05:12,541 --> 01:05:14,791 It was filed by Manob's father-in-law. 938 01:05:16,583 --> 01:05:17,916 Robin Gomes. 939 01:05:21,875 --> 01:05:24,583 It's time to make the robin sing. 940 01:05:27,375 --> 01:05:29,000 Hey, Buro! 941 01:05:29,666 --> 01:05:31,458 Hang on, I'll be right there. 942 01:05:32,625 --> 01:05:35,541 There runs Buro, his t-shirt inside out. 943 01:05:35,791 --> 01:05:39,208 There runs Buro, his t-shirt inside out. 944 01:05:39,541 --> 01:05:40,666 Quiet! 945 01:05:42,125 --> 01:05:43,166 Mom! 946 01:05:43,416 --> 01:05:44,583 Uncle! 947 01:05:45,291 --> 01:05:47,291 Buro, look what I found. 948 01:05:47,541 --> 01:05:49,291 Limited edition. Ninja Z. 949 01:05:50,041 --> 01:05:51,791 You like collecting them so... 950 01:05:52,041 --> 01:05:52,916 Keep it with you. 951 01:05:53,291 --> 01:05:55,250 The State Karate Championship is coming up. 952 01:05:55,500 --> 01:05:57,041 I'm going to Durgapur on the 13th. 953 01:05:57,416 --> 01:05:59,416 Dad has work so I'm going with Mom. 954 01:05:59,666 --> 01:06:01,250 We'll be there for a week. 955 01:06:01,500 --> 01:06:03,041 Buro is here. Cap on his head. 956 01:06:03,291 --> 01:06:06,916 Buro is here. Cap on his head. 957 01:06:07,250 --> 01:06:10,958 Buro is here. Cap on his head. 958 01:06:11,208 --> 01:06:13,666 - Cap on his head-- - Let's go inside. 959 01:06:15,583 --> 01:06:16,583 Bye. 960 01:06:20,833 --> 01:06:22,000 Robin. 961 01:06:26,125 --> 01:06:27,208 Sir? 962 01:06:29,916 --> 01:06:31,583 Rum at this hour? 963 01:06:32,083 --> 01:06:34,875 It's my day off so... 964 01:06:37,000 --> 01:06:39,750 Should I make you some black tea? 965 01:06:40,041 --> 01:06:42,541 - It looks the same as rum. - Exactly. 966 01:06:42,875 --> 01:06:46,000 Manob and Subrata's suicides look the same too. 967 01:06:46,375 --> 01:06:47,750 The common factor? 968 01:06:48,000 --> 01:06:49,625 Robin Gomes. 969 01:06:52,708 --> 01:06:54,166 Who do you live with? 970 01:06:54,625 --> 01:06:56,000 No one else here. 971 01:06:56,250 --> 01:06:57,625 Why two plates and glasses? 972 01:06:57,875 --> 01:07:00,416 For lunch and dinner. Can't do the dishes twice. 973 01:07:03,291 --> 01:07:05,666 I'm going to search your house. Open that door. 974 01:07:05,958 --> 01:07:07,916 Sir, search warrant. 975 01:07:09,083 --> 01:07:10,083 Teaching me the law? 976 01:07:10,333 --> 01:07:12,500 Learnt when I went to court for my daughter. 977 01:07:12,750 --> 01:07:15,916 Besides, even parrots learn to talk. 978 01:07:17,291 --> 01:07:18,458 I'm Robin, after all. 979 01:07:18,708 --> 01:07:21,958 Come with the official papers next time. 980 01:07:22,166 --> 01:07:23,541 - Rascal! - Hey! 981 01:07:24,208 --> 01:07:28,666 We'll meet again when all your lies are exposed. 982 01:07:29,375 --> 01:07:31,125 We'll need three glasses then. 983 01:07:31,500 --> 01:07:34,708 Me, you and your new tenant. 984 01:07:52,375 --> 01:07:53,666 I repeat. 985 01:07:54,416 --> 01:07:57,166 Everything we did was in self-defense. 986 01:07:57,500 --> 01:07:59,416 Keep telling yourself that. 987 01:08:00,958 --> 01:08:05,166 Mr. Arora wished me luck for my future. 988 01:08:05,416 --> 01:08:07,833 - Gave me a promotion too. - Really? 989 01:08:08,083 --> 01:08:10,250 That's great news! Why so sad? 990 01:08:10,458 --> 01:08:12,708 - You should have told me earlier. - Stop it. 991 01:08:12,958 --> 01:08:14,333 That's amazing. 992 01:08:15,291 --> 01:08:16,500 I'm getting transferred. 993 01:08:17,416 --> 01:08:18,458 Oh! 994 01:08:19,291 --> 01:08:20,250 Where? 995 01:08:20,500 --> 01:08:23,583 I don't know. Somewhere outside Kolkata. 996 01:08:26,833 --> 01:08:29,000 I said yes without a second thought. 997 01:08:36,125 --> 01:08:37,208 Close your eyes. 998 01:08:38,208 --> 01:08:39,041 What? 999 01:08:39,291 --> 01:08:40,375 Close your eyes. 1000 01:08:40,625 --> 01:08:42,875 - Why? - Just close your eyes. 1001 01:08:43,125 --> 01:08:44,333 Come on. 1002 01:08:44,958 --> 01:08:48,500 Three, two, one... 1003 01:08:50,625 --> 01:08:53,125 I've been carrying this around for so long. 1004 01:08:53,375 --> 01:08:55,458 Was waiting for a special day. 1005 01:08:55,708 --> 01:08:57,833 You deserve it today. 1006 01:09:00,416 --> 01:09:01,875 Congratulations, my Buri. 1007 01:09:02,416 --> 01:09:03,708 What's in this? 1008 01:09:04,833 --> 01:09:06,083 Our future. 1009 01:09:08,166 --> 01:09:11,041 It's not safe for me to stay here anymore. 1010 01:09:13,083 --> 01:09:16,541 Let me save up some more. 1011 01:09:16,833 --> 01:09:18,583 Then I go wherever you go. 1012 01:09:20,166 --> 01:09:21,375 A flipbook? 1013 01:09:22,458 --> 01:09:25,041 - You made this yourself? - Yes. 1014 01:09:27,041 --> 01:09:28,583 I've always been good at drawing. 1015 01:09:28,833 --> 01:09:31,458 Time stands still at every page. 1016 01:09:32,166 --> 01:09:35,500 Turn the pages and we come closer. 1017 01:09:36,625 --> 01:09:42,000 Memories fade into pictures Buds bloom into flowers 1018 01:09:42,250 --> 01:09:45,708 You're mine and I'm yours 1019 01:09:46,583 --> 01:09:51,958 Everything falls in place Like two pieces in a puzzle 1020 01:09:52,250 --> 01:09:56,500 You're mine forever or never 1021 01:10:01,666 --> 01:10:04,333 I'm your Buro 1022 01:10:05,625 --> 01:10:09,000 You're my Buri 1023 01:10:10,625 --> 01:10:14,916 Can't live without you Come close to me 1024 01:10:15,166 --> 01:10:19,000 Please, please, please 1025 01:10:21,833 --> 01:10:24,500 I'm ready 1026 01:10:25,291 --> 01:10:29,291 I'm ready in a heartbeat 1027 01:10:30,666 --> 01:10:35,083 Find me the map that leads to you 1028 01:10:35,833 --> 01:10:39,208 I want to live in your heart forever 1029 01:10:42,125 --> 01:10:46,291 On the blank canvas 1030 01:10:46,708 --> 01:10:51,625 Like two colourful balloons 1031 01:10:52,125 --> 01:10:56,333 We'll fly high into the sky 1032 01:10:56,750 --> 01:11:02,083 And paint a rainbow bright 1033 01:11:02,875 --> 01:11:06,916 We need a lot of savings. I'm the only earning member. 1034 01:11:07,625 --> 01:11:10,041 I'll find a job. Don’t worry. 1035 01:11:10,458 --> 01:11:14,791 Just focus on your work and I'll take care of the house. 1036 01:11:15,041 --> 01:11:15,875 What about cooking? 1037 01:11:16,125 --> 01:11:19,375 Lentils, rice, boiled eggs, noodles. 1038 01:11:20,750 --> 01:11:22,250 Washing and ironing? 1039 01:11:22,500 --> 01:11:24,958 If I do everything, what are you here for? 1040 01:11:25,291 --> 01:11:28,166 I will play with the little one. 1041 01:11:28,583 --> 01:11:30,791 Hey! What are you saying? 1042 01:11:31,375 --> 01:11:34,875 Let our hearts beat in sync 1043 01:11:35,166 --> 01:11:39,416 As we paint our hopes on the clouds 1044 01:11:40,583 --> 01:11:49,416 Weaving our precious world of dreams 1045 01:11:52,833 --> 01:11:56,375 Love is drizzling down on us 1046 01:11:57,916 --> 01:12:01,958 Leaving us drenched in passion 1047 01:12:02,916 --> 01:12:06,541 A yellow kite lights up the grey sky 1048 01:12:06,791 --> 01:12:09,416 As we melt into rain 1049 01:12:13,125 --> 01:12:16,958 Losing track of night and day 1050 01:12:18,041 --> 01:12:22,541 We solve the equation of love 1051 01:12:22,833 --> 01:12:26,500 Our hearts whisper secrets 1052 01:12:26,833 --> 01:12:31,458 Chasing the unknown 1053 01:12:33,666 --> 01:12:38,333 Memories fade into pictures Buds bloom into flowers 1054 01:12:38,666 --> 01:12:42,500 You're mine and I'm yours 1055 01:12:43,041 --> 01:12:48,375 Everything falls in place Like two pieces in a puzzle 1056 01:12:48,625 --> 01:12:52,625 You're mine forever or never 1057 01:13:06,000 --> 01:13:08,666 - Why weren't you answering my calls? - What the-- 1058 01:13:08,916 --> 01:13:10,833 - What's wrong? - Come here. 1059 01:13:11,083 --> 01:13:14,208 I've packed all your stuff. Get out of here fast. 1060 01:13:14,625 --> 01:13:17,416 The police will come again if they see us together. 1061 01:13:17,666 --> 01:13:19,291 - Police? - Yes, Inspector Joyraj. 1062 01:13:19,458 --> 01:13:20,833 - Take this. - Okay. 1063 01:13:21,083 --> 01:13:23,708 Go to this address. Manage here for a while. 1064 01:13:23,833 --> 01:13:24,875 Go, hurry up. 1065 01:13:29,500 --> 01:13:32,166 Hey, search warrant! Open up! 1066 01:13:33,250 --> 01:13:35,208 - Good evening, sir. - Move! 1067 01:13:50,541 --> 01:13:52,833 - Someone's wallet-- - Hey, stop! 1068 01:13:53,083 --> 01:13:54,333 Run! 1069 01:14:13,208 --> 01:14:15,541 Gomes and I are a love story full of passion. 1070 01:14:15,791 --> 01:14:17,875 All your delivery goods come on my ships. 1071 01:14:18,125 --> 01:14:22,375 I'm Bhupen Sarkhel. Welcome to Tritanic. 1072 01:14:22,625 --> 01:14:23,583 Why the name? 1073 01:14:23,833 --> 01:14:26,958 I tried to set sail but no luck. 1074 01:14:27,208 --> 01:14:29,458 Here's your 180-degree river-view apartment. 1075 01:14:29,708 --> 01:14:32,083 Service is reserved for criminal clients. 1076 01:14:32,208 --> 01:14:33,791 I'm not a criminal. 1077 01:14:34,041 --> 01:14:35,375 Welcome aboard! 1078 01:14:38,416 --> 01:14:39,791 Complimentary dinner. 1079 01:14:40,250 --> 01:14:43,250 Flat bread and pumpkin curry from Joy Bangla Dhaba. 1080 01:14:43,500 --> 01:14:44,875 Thank you. 1081 01:14:46,041 --> 01:14:48,000 Fifty bucks, please! 1082 01:14:48,916 --> 01:14:50,958 - You said it's complimentary. - Okay. 1083 01:14:51,208 --> 01:14:53,333 Handsome, sexy, you're looking so wow! 1084 01:14:53,583 --> 01:14:55,833 Compliments over. Now out with the money. 1085 01:14:56,125 --> 01:14:57,500 Damn it! 1086 01:14:58,166 --> 01:14:59,125 My wallet... 1087 01:14:59,375 --> 01:15:02,250 Why does everyone pull the same stunt on me? 1088 01:15:02,416 --> 01:15:04,375 - I'm serious. - I do the same thing too. 1089 01:15:05,416 --> 01:15:08,541 For bag and baggage, you have... 1090 01:15:09,416 --> 01:15:11,333 ready-made bunks. 1091 01:15:11,583 --> 01:15:13,500 Smoking not allowed, okay? 1092 01:15:13,875 --> 01:15:15,375 For security... 1093 01:15:16,416 --> 01:15:18,041 enough dogs around. 1094 01:15:18,291 --> 01:15:19,625 All "labradons". 1095 01:15:21,958 --> 01:15:23,625 How was that? 1096 01:15:24,708 --> 01:15:26,791 Oh, here's a mosquito repellent cream. 1097 01:15:27,083 --> 01:15:28,791 Apply it on your naked skin. 1098 01:15:28,958 --> 01:15:32,125 Mosquitoes are the real mafia here. Bzzz, bzzz... Ping! 1099 01:15:33,791 --> 01:15:35,666 Good night. Enjoy! 1100 01:15:35,916 --> 01:15:38,791 I gave my heart to Johnny on Sunday To Bonny on Monday 1101 01:15:39,041 --> 01:15:41,041 Saturday is for Johnson 1102 01:15:41,291 --> 01:15:43,500 Here comes your Romeo 1103 01:16:20,958 --> 01:16:23,458 I'm not afraid of the dark anymore. 1104 01:16:23,791 --> 01:16:25,125 Kedar taught me. 1105 01:16:29,791 --> 01:16:34,333 Close your eyes and things fall into place. 1106 01:16:53,458 --> 01:16:56,250 A cheap copy of Batman. 1107 01:16:57,666 --> 01:17:01,333 Brooding in the dark, romance in parallel track. 1108 01:17:01,958 --> 01:17:03,333 You've got a Robin too. 1109 01:17:03,583 --> 01:17:05,500 But... 1110 01:17:06,291 --> 01:17:07,708 Fatso robin. 1111 01:17:08,166 --> 01:17:09,541 Gomes. 1112 01:17:14,125 --> 01:17:15,250 No! 1113 01:17:18,791 --> 01:17:22,375 But you've forgotten the Joker. 1114 01:17:26,583 --> 01:17:30,208 You'd carved KB on my foot with a compass in childhood. 1115 01:17:30,375 --> 01:17:33,208 Then you changed my name. Kedar Two, AKA K2. 1116 01:17:33,625 --> 01:17:35,833 You wanted to be like me. 1117 01:17:37,916 --> 01:17:39,750 But now, I want to be like you. 1118 01:17:41,458 --> 01:17:43,333 I want to be one with you. 1119 01:17:43,708 --> 01:17:45,208 K2. 1120 01:17:49,083 --> 01:17:52,958 Let's put an end to the chapter of the Tickler. 1121 01:18:05,000 --> 01:18:06,000 Tomorrow is the 13th. 1122 01:18:08,750 --> 01:18:10,250 Friday, the 13th. 1123 01:18:10,791 --> 01:18:12,333 As doctor madam says... 1124 01:18:13,708 --> 01:18:17,708 "Shame lies in the eyes of the beholder." 1125 01:18:21,958 --> 01:18:22,916 Doesn't matter. 1126 01:18:23,166 --> 01:18:24,416 "Doesn't matter." 1127 01:18:28,958 --> 01:18:31,833 You're saying you're here to understand. 1128 01:18:32,083 --> 01:18:33,416 That's black pepper. 1129 01:18:33,750 --> 01:18:37,916 You approached me like an underwear model... 1130 01:18:38,166 --> 01:18:40,916 - Undercover cop. - I need to talk to my therapist. 1131 01:18:41,166 --> 01:18:43,541 - Without a legal notice-- - Hold on. 1132 01:18:43,791 --> 01:18:47,166 Help me figure something out. 1133 01:18:47,458 --> 01:18:48,916 Forget about Kedar. 1134 01:18:49,708 --> 01:18:53,083 Say, a polite, soft-spoken boy like Kedar. 1135 01:18:53,208 --> 01:18:56,083 How could he commit these murders? 1136 01:18:56,291 --> 01:18:59,125 I want to know the algorithm behind it. 1137 01:19:06,208 --> 01:19:07,416 Ever heard of it? 1138 01:19:08,583 --> 01:19:09,791 Moral compass. 1139 01:19:10,416 --> 01:19:11,208 Yes. 1140 01:19:11,458 --> 01:19:18,458 As per the society, north is right and south is wrong. 1141 01:19:18,708 --> 01:19:19,666 Okay. 1142 01:19:19,916 --> 01:19:25,875 But when society messes up the sense of right and wrong 1143 01:19:27,208 --> 01:19:32,625 you won't know if it's taking you to the right destination. 1144 01:19:32,875 --> 01:19:35,250 I know the destination is all mixed up. 1145 01:19:36,041 --> 01:19:39,541 But when did the magnetic field shift? 1146 01:19:40,416 --> 01:19:42,375 Answers to all questions. 1147 01:19:43,208 --> 01:19:44,958 Sense of direction. 1148 01:19:45,708 --> 01:19:47,000 When do we learn them? 1149 01:19:47,250 --> 01:19:48,833 - In childhood. - Right. 1150 01:19:49,083 --> 01:19:52,500 The "once upon a time" of our complicated lives. 1151 01:19:53,375 --> 01:19:54,833 Like a fairytale. 1152 01:19:55,583 --> 01:19:57,166 Or maybe a nightmare. 1153 01:20:04,166 --> 01:20:05,375 You? 1154 01:20:05,625 --> 01:20:06,583 Come in. 1155 01:20:08,583 --> 01:20:09,625 Busy? 1156 01:20:09,875 --> 01:20:11,166 No, was reading a book. 1157 01:20:11,375 --> 01:20:12,625 How are you? 1158 01:20:13,458 --> 01:20:16,458 - You came over after a long time. - I'm the same old me. 1159 01:20:16,708 --> 01:20:19,166 - Is Bibek uncle doing better? - He's getting by. 1160 01:20:19,416 --> 01:20:20,583 Have a seat. 1161 01:20:22,541 --> 01:20:24,291 Hasn't the cook come yet? 1162 01:20:24,541 --> 01:20:27,000 She did in the afternoon. 1163 01:20:28,000 --> 01:20:29,416 Come, sit. 1164 01:20:32,916 --> 01:20:35,916 Still have the habit of listening to songs in the evening? 1165 01:20:37,166 --> 01:20:39,708 I'd turned my room into a cassette library. 1166 01:20:39,958 --> 01:20:42,666 Was the lead guitarist of my band, after all. 1167 01:20:42,916 --> 01:20:45,833 - Besides, I was young. - And I was just a child. 1168 01:20:51,291 --> 01:20:53,416 You taught me from this book, didn't you? 1169 01:20:56,291 --> 01:20:58,291 Page 11. 1170 01:21:02,125 --> 01:21:03,166 "The Tickler". 1171 01:21:05,458 --> 01:21:08,000 You really felt this poem, huh? 1172 01:21:08,833 --> 01:21:10,666 Made me go through it every time. 1173 01:21:11,416 --> 01:21:12,541 Yes. 1174 01:21:12,833 --> 01:21:14,500 "Meow, meow, meow, coo, coo, coo..." 1175 01:21:14,750 --> 01:21:17,083 - Remember? - I remember everything, Biplab uncle. 1176 01:21:19,000 --> 01:21:20,291 Every single class. 1177 01:21:22,291 --> 01:21:23,541 Look at the time. 1178 01:21:25,208 --> 01:21:26,541 It's 5:30 p.m. 1179 01:21:28,708 --> 01:21:31,333 - What a coincidence! - Is it? 1180 01:21:32,291 --> 01:21:34,958 - Or did I time it perfectly? - What? 1181 01:21:36,208 --> 01:21:37,791 I used to come after my football practise. 1182 01:21:38,041 --> 01:21:39,500 Your mom would make snacks for me. 1183 01:21:40,791 --> 01:21:42,666 Puffed rice with peanuts and salad. 1184 01:21:42,833 --> 01:21:44,208 She kept the bowl there. 1185 01:21:44,500 --> 01:21:46,083 I would sit here and... 1186 01:21:46,333 --> 01:21:48,166 you would pace around while teaching. 1187 01:21:49,666 --> 01:21:52,458 Then you'd sit right over there. 1188 01:21:55,125 --> 01:21:57,583 When your mom went to offer her prayers... 1189 01:21:59,541 --> 01:22:00,791 you'd take me inside. 1190 01:22:02,250 --> 01:22:03,958 I'd leave the snacks behind here. 1191 01:22:06,333 --> 01:22:07,500 Kedar. 1192 01:22:08,416 --> 01:22:11,458 You went away to hostel soon after. 1193 01:22:13,041 --> 01:22:14,541 So I never got to tell you. 1194 01:22:15,041 --> 01:22:16,125 What? 1195 01:22:16,708 --> 01:22:18,208 I... 1196 01:22:19,291 --> 01:22:23,916 I still can't look you in the eye... 1197 01:22:26,583 --> 01:22:29,208 I've committed an unforgivable sin. 1198 01:22:30,583 --> 01:22:31,833 I swear I'm repentant. 1199 01:22:33,625 --> 01:22:35,208 I'm a changed man. 1200 01:22:36,250 --> 01:22:37,416 Please. 1201 01:22:39,208 --> 01:22:41,625 - Put it behind you. - That's what I'm here for. 1202 01:22:41,875 --> 01:22:45,000 I was just young and curious. 1203 01:22:45,291 --> 01:22:47,083 Wasn't even married then. 1204 01:22:48,541 --> 01:22:50,416 Arjyo is all grown up now. 1205 01:22:50,625 --> 01:22:53,291 He's like your younger brother. 1206 01:22:53,541 --> 01:22:55,750 Did you give him the same lessons as me? 1207 01:22:55,958 --> 01:22:57,958 Buro, he is my son! 1208 01:22:58,166 --> 01:23:00,375 And I was just a nobody! 1209 01:23:04,000 --> 01:23:06,833 I still can't listen to these songs. 1210 01:23:09,375 --> 01:23:10,500 Damn it! 1211 01:23:10,916 --> 01:23:12,416 Turn off the music! 1212 01:23:12,708 --> 01:23:14,666 I can't take it anymore. 1213 01:23:15,375 --> 01:23:16,750 Turn it off. 1214 01:23:33,666 --> 01:23:34,750 Buro. 1215 01:23:35,541 --> 01:23:38,916 Still haven't gotten over that itch, Professor? 1216 01:23:40,166 --> 01:23:41,833 "I'm a changed man." 1217 01:23:44,583 --> 01:23:47,000 I had almost forgiven you. 1218 01:23:47,250 --> 01:23:51,458 But an affidavit can't erase the "scumbag" title. 1219 01:23:53,333 --> 01:23:55,458 Your blood is still rotten. 1220 01:23:57,000 --> 01:23:57,916 Write down. 1221 01:23:59,458 --> 01:24:04,791 "I'm deeply sorry for misusing and disrespecting this poem. 1222 01:24:05,041 --> 01:24:06,916 - No one's responsible for my death--" - Kedar! 1223 01:24:07,166 --> 01:24:09,041 - Kedar, please no... - Shush! 1224 01:24:09,958 --> 01:24:12,833 "No one but me." 1225 01:24:13,833 --> 01:24:14,875 Come on. 1226 01:24:23,083 --> 01:24:24,458 Go on. 1227 01:24:26,541 --> 01:24:27,458 Put a fullstop. 1228 01:24:29,625 --> 01:24:30,958 Let's get you inside. 1229 01:24:31,375 --> 01:24:32,916 Please, I beg you... 1230 01:24:33,166 --> 01:24:36,250 This is the Tickler's final lesson. 1231 01:24:37,333 --> 01:24:39,708 Little kids are like soft toys. 1232 01:24:39,958 --> 01:24:43,333 They can be crushed, twisted, bitten, dragged, forced... 1233 01:24:43,500 --> 01:24:45,291 Because they're just kids. 1234 01:24:45,500 --> 01:24:46,916 You are the grown-up. 1235 01:24:47,166 --> 01:24:49,750 Uncle, brother, teacher. Right? 1236 01:24:54,416 --> 01:24:56,916 What an irony, partner! 1237 01:24:57,166 --> 01:25:00,416 The Tickler isn't ticklish himself. 1238 01:25:00,750 --> 01:25:02,541 Not everyone is wired that way. 1239 01:25:04,416 --> 01:25:06,333 Hey, watch out. 1240 01:25:06,583 --> 01:25:08,416 He's going to get away. 1241 01:25:17,458 --> 01:25:20,208 When I used to run out, wearing my t-shirt inside out... 1242 01:25:21,000 --> 01:25:24,958 what did your brother say? 1243 01:25:25,875 --> 01:25:28,625 "Buro has his t-shirt inside out." 1244 01:25:28,875 --> 01:25:30,208 Right? 1245 01:25:32,666 --> 01:25:34,375 But not today. 1246 01:25:36,000 --> 01:25:37,708 Only you'll go upside down. 1247 01:25:55,333 --> 01:25:58,208 Brother has fallen. Brother has fallen. 1248 01:25:58,458 --> 01:25:59,458 Hush! 1249 01:26:02,750 --> 01:26:03,958 Shush! 1250 01:26:05,250 --> 01:26:06,958 Buro, come to me. 1251 01:26:07,208 --> 01:26:09,000 Buro, come here. 1252 01:26:16,250 --> 01:26:17,708 Come here. 1253 01:26:25,875 --> 01:26:27,958 Buro, come to me. 1254 01:26:28,208 --> 01:26:29,541 Come here. 1255 01:26:31,666 --> 01:26:33,416 Ma'am! Ma'am! 1256 01:26:33,750 --> 01:26:34,750 Sir. 1257 01:26:35,041 --> 01:26:39,750 Biplab jumped off the balcony. Suicide! 1258 01:26:40,041 --> 01:26:41,041 What? 1259 01:26:41,458 --> 01:26:42,458 Oh my God! 1260 01:26:49,375 --> 01:26:52,083 Is this the same Biplab we were talking about? 1261 01:27:44,916 --> 01:27:46,333 I AM SORRY FOR... 1262 01:27:46,583 --> 01:27:48,875 Buro has no class today. It's a holiday. 1263 01:27:49,125 --> 01:27:51,125 Buro has no class today. It's a holiday. 1264 01:27:51,333 --> 01:27:54,750 The Tickler... The Tickler... The Tickler... 1265 01:27:55,000 --> 01:27:57,333 The Tickler... The Tickler... The Tickler... 1266 01:27:57,583 --> 01:27:59,833 The Tickler... The Tickler... The Tickler... 1267 01:28:30,500 --> 01:28:33,250 The beetroot curry has made your mouth all red. 1268 01:28:34,291 --> 01:28:37,458 What do you call a South-Indian Dracula? 1269 01:28:38,583 --> 01:28:39,916 "Vamp-Iyer"! 1270 01:28:40,958 --> 01:28:42,458 Shut up, shut up. 1271 01:28:42,708 --> 01:28:44,541 - Sorry, sorry. - Shut up! 1272 01:28:44,875 --> 01:28:47,458 You're the one who keeps egging me on. 1273 01:28:47,708 --> 01:28:50,583 You said the chapter is over but Joyraj refuses to let go. 1274 01:28:50,791 --> 01:28:56,041 He's going to shove the bicycle up your a-- and ring your bells. 1275 01:28:56,291 --> 01:28:57,625 Ding-dong! 1276 01:28:57,875 --> 01:29:00,416 It's all because of you. It's all your fault! 1277 01:29:01,083 --> 01:29:02,166 Ah! 1278 01:29:06,416 --> 01:29:10,125 Here in Kurukshetra, Arjuna bashes his charioteer... 1279 01:29:11,583 --> 01:29:13,000 Ungrateful wretch! 1280 01:29:15,416 --> 01:29:17,458 I am not K2. 1281 01:29:18,916 --> 01:29:20,166 I am Ketu, the disaster. 1282 01:29:20,750 --> 01:29:23,166 Together, we're the eclipse. Rahu and Ketu. 1283 01:29:23,541 --> 01:29:25,625 You're Vidyasagar and I'm Setu. 1284 01:29:32,458 --> 01:29:33,500 Bhupen? 1285 01:29:34,500 --> 01:29:35,541 Is that you? 1286 01:29:35,750 --> 01:29:40,458 The Tickler. The Tickler. 1287 01:29:40,958 --> 01:29:44,041 Buro has no class today. It's a holiday. 1288 01:29:44,583 --> 01:29:46,000 Class is over. 1289 01:29:47,041 --> 01:29:48,416 It's all over. 1290 01:29:53,458 --> 01:29:54,875 My head's a mess. 1291 01:29:55,166 --> 01:29:57,125 Three suicides in a row. 1292 01:29:57,958 --> 01:30:00,250 All three were molesters. Good riddance! 1293 01:30:00,500 --> 01:30:03,750 But sadly, the law doesn't appreciate a good deed. 1294 01:30:04,208 --> 01:30:07,833 My brain is telling me to beat you to a pulp. 1295 01:30:08,208 --> 01:30:09,500 But my heart? 1296 01:30:10,416 --> 01:30:13,500 It says, "You can't catch the poor boy." 1297 01:30:14,083 --> 01:30:15,833 Three scoundrels killed themselves. 1298 01:30:16,750 --> 01:30:19,750 But my brain says all three were murders. 1299 01:30:20,458 --> 01:30:22,458 Hey, Inspector. 1300 01:30:23,250 --> 01:30:24,750 We didn't run away. 1301 01:30:25,125 --> 01:30:27,708 Just prove that Kedar Barua murdered them. 1302 01:30:28,208 --> 01:30:30,000 You hold the key to the law. 1303 01:30:31,041 --> 01:30:32,625 Catch us if you can. 1304 01:30:35,625 --> 01:30:36,916 Taufiq Alam. 1305 01:30:38,000 --> 01:30:39,166 Shankar Roy. 1306 01:30:40,583 --> 01:30:41,875 Hiranmoy Mitra. 1307 01:30:42,125 --> 01:30:43,375 Take a good look. 1308 01:30:44,291 --> 01:30:45,958 See if you recognize them. 1309 01:30:47,125 --> 01:30:48,666 The Mala-Karmakar case. 1310 01:30:49,166 --> 01:30:51,625 - It was on the news... - Five years ago. 1311 01:30:51,875 --> 01:30:52,875 Right. 1312 01:30:53,541 --> 01:30:56,041 Taufiq is from Bangladesh. Shankar, from Bihar. 1313 01:30:57,041 --> 01:31:00,000 And this guy is MLA Brindaban Mitra's only son. 1314 01:31:00,166 --> 01:31:01,333 Hiranmoy. 1315 01:31:01,583 --> 01:31:03,166 The star promoter of Baruipur. 1316 01:31:03,416 --> 01:31:08,166 Mala went to their office with her two-year-old daughter, Rinki. 1317 01:31:08,416 --> 01:31:10,458 They took Mala to the construction site. 1318 01:31:10,750 --> 01:31:14,666 Then they gang raped her and pushed her off the sixth floor. 1319 01:31:15,083 --> 01:31:17,375 Since then, Rinki... 1320 01:31:18,791 --> 01:31:20,166 has been missing. 1321 01:31:21,750 --> 01:31:26,500 MLA Brindaban pulled strings and buried the case. 1322 01:31:27,541 --> 01:31:29,250 Mala is very unlucky. 1323 01:31:30,291 --> 01:31:31,916 She didn't die. 1324 01:31:32,166 --> 01:31:33,458 She survived the fall. 1325 01:31:33,875 --> 01:31:35,250 Now she's on a wheelchair. 1326 01:31:38,958 --> 01:31:41,208 There's still no trace of Rinki. 1327 01:31:41,333 --> 01:31:44,583 And these three are yet to be brought to justice. 1328 01:31:45,625 --> 01:31:49,125 You bragged about your uniform. 1329 01:31:50,333 --> 01:31:51,375 But you couldn't do s--t! 1330 01:31:51,625 --> 01:31:53,208 Don't push it. 1331 01:31:54,458 --> 01:31:57,791 I'm the one who signed fake police reports. 1332 01:31:58,625 --> 01:32:00,750 My uniform is my handcuff. 1333 01:32:02,375 --> 01:32:04,791 I've got an exchange offer for your freedom. 1334 01:32:06,125 --> 01:32:08,916 Follow these three scums in your style. 1335 01:32:09,375 --> 01:32:11,083 Then pack and dispatch them. 1336 01:32:11,541 --> 01:32:12,916 In return... 1337 01:32:13,625 --> 01:32:17,666 I'll wipe your three murders off the record. 1338 01:32:18,541 --> 01:32:20,041 Three for three. 1339 01:32:20,291 --> 01:32:22,208 Buy three, get three free. 1340 01:32:22,458 --> 01:32:24,083 Bumper sale! 1341 01:32:24,625 --> 01:32:27,750 Remember what I told you at the police-station tutorial? 1342 01:32:29,083 --> 01:32:32,375 "Only an inch between life and death. 1343 01:32:32,625 --> 01:32:33,458 Got it?" 1344 01:32:33,708 --> 01:32:34,958 Right. 1345 01:32:35,875 --> 01:32:37,333 No more inches. 1346 01:32:37,875 --> 01:32:39,250 Only punches. 1347 01:32:39,750 --> 01:32:40,750 Deal? 1348 01:32:50,208 --> 01:32:51,333 You said... 1349 01:32:51,583 --> 01:32:53,666 you've been doing it all for me. 1350 01:32:53,916 --> 01:32:56,875 Now you want to do it for society. Fantastic! 1351 01:32:57,125 --> 01:33:00,291 But I'm feeling scared of you. 1352 01:33:00,500 --> 01:33:03,291 If I did it in uniform, it wouldn't have bothered you. 1353 01:33:04,416 --> 01:33:06,750 And who kicked away the manager's stool? 1354 01:33:06,875 --> 01:33:08,625 Don't play Mother Teresa now. 1355 01:33:08,750 --> 01:33:10,041 Then fine. 1356 01:33:10,250 --> 01:33:12,458 Let's go to jail together. Right? 1357 01:33:12,708 --> 01:33:15,791 - Work from jail. - What rubbish are you saying? 1358 01:33:16,125 --> 01:33:17,791 Damn right I killed him! 1359 01:33:17,916 --> 01:33:19,916 He molested me, not you. 1360 01:33:21,583 --> 01:33:23,916 - It's becoming an addiction for you. - Give it back. 1361 01:33:24,708 --> 01:33:27,250 - Are you a serial killer, Kedar? - Give it to me. 1362 01:33:27,500 --> 01:33:30,333 Who do you think you are? A superhero? 1363 01:33:30,958 --> 01:33:32,125 Hey, Paromita. 1364 01:33:37,083 --> 01:33:40,458 Swear by me that you won't do this again. 1365 01:33:41,208 --> 01:33:43,000 Say it. Promise me. 1366 01:33:45,875 --> 01:33:47,958 To kill the old cancer cells... 1367 01:33:49,333 --> 01:33:51,416 I still need three doses of the vaccine. 1368 01:33:52,708 --> 01:33:53,833 Last over. 1369 01:33:57,416 --> 01:34:00,666 Three balls, three wickets. 1370 01:34:02,750 --> 01:34:05,041 Then, the Tickler will be gone forever. 1371 01:34:11,625 --> 01:34:12,708 Promise? 1372 01:34:14,166 --> 01:34:15,500 I promise, my Buri. 1373 01:34:19,541 --> 01:34:22,958 Lady killer Romeo Total playboy Romeo! 1374 01:34:23,208 --> 01:34:26,000 Flirting master Romeo 1375 01:34:35,291 --> 01:34:38,916 He who feels the burn Doesn't take long to learn 1376 01:34:39,166 --> 01:34:42,958 Tonight the law is in my hand All restrictions banned 1377 01:34:43,583 --> 01:34:46,875 No, no, no! No more rules! 1378 01:34:47,125 --> 01:34:50,416 No, no, no! Your time's up! 1379 01:34:50,666 --> 01:34:54,000 No, no, no! Get ready for your doom! 1380 01:34:54,250 --> 01:34:57,708 Ah, ah, ah! You'll need the antiseptic soon! 1381 01:34:58,333 --> 01:35:01,625 No, no, no! No more rules! 1382 01:35:02,125 --> 01:35:05,625 No, no, no! Your time's up! 1383 01:35:05,875 --> 01:35:08,958 No, no, no! Get ready for your doom! 1384 01:35:09,208 --> 01:35:12,791 Ah, ah, ah! You'll need the antiseptic soon! 1385 01:35:13,291 --> 01:35:15,291 Sunday, I kick you in the spine 1386 01:35:16,625 --> 01:35:18,625 Monday, I break your bones 1387 01:35:20,458 --> 01:35:22,250 Tuesday, I punch you in the gut 1388 01:35:22,500 --> 01:35:24,791 You better be silent 'Cause I've got a license 1389 01:35:25,125 --> 01:35:29,291 I'm a one-man crew The Tickler will get you! 1390 01:35:31,583 --> 01:35:33,500 The tickle monster 1391 01:35:33,625 --> 01:35:35,500 Now a serial killer 1392 01:35:35,583 --> 01:35:37,708 What a superhero thriller 1393 01:35:39,125 --> 01:35:42,208 Tonight the party won't stop 1394 01:35:42,458 --> 01:35:46,125 It's time for bodies to drop 1395 01:35:46,375 --> 01:35:49,625 My heart pumps Bengali bass Making the antenna shake 1396 01:35:49,833 --> 01:35:53,375 My heart is going wild The reigns are yours to take 1397 01:35:53,541 --> 01:35:54,666 Just five more days, Mom. 1398 01:35:55,583 --> 01:35:57,500 Then posting in Kalimpong. 1399 01:35:57,708 --> 01:35:59,750 I'll send photos. Dad will show you. 1400 01:36:00,000 --> 01:36:01,250 Are you going alone? 1401 01:36:01,541 --> 01:36:03,291 No, with my colleague. 1402 01:36:04,916 --> 01:36:06,375 My friend. 1403 01:36:06,625 --> 01:36:08,750 That boy, right? Don't even know his name. 1404 01:36:09,083 --> 01:36:09,916 Kedar. 1405 01:36:10,583 --> 01:36:11,875 - What is it? - Delivery. 1406 01:36:12,125 --> 01:36:13,125 Kedar Barua. 1407 01:36:16,000 --> 01:36:18,375 - Caste? Kayastha? - Kshatriya, a warrior. 1408 01:36:20,416 --> 01:36:21,625 No means no! 1409 01:36:21,791 --> 01:36:25,416 I'm a one-man crew The Tickler will get you 1410 01:36:38,666 --> 01:36:40,333 Beware! You're on my hit list 1411 01:36:40,583 --> 01:36:43,500 Scums like you don't deserve to exist 1412 01:36:43,750 --> 01:36:45,666 What is your life worth anyway? 1413 01:36:45,916 --> 01:36:47,916 Now it's time for you to pay 1414 01:36:48,125 --> 01:36:49,916 You can't get away 1415 01:36:50,166 --> 01:36:51,916 Time to party No more waiting 1416 01:36:52,000 --> 01:36:53,750 Kedar sleeping, K2 waking 1417 01:36:53,875 --> 01:36:54,916 We know what's up 1418 01:36:55,083 --> 01:36:57,250 Hiding behind politics you walk with pride 1419 01:36:57,375 --> 01:36:59,500 Where will you run? Where will you hide? 1420 01:36:59,750 --> 01:37:03,125 Here comes serial killer Romeo Don't you worry, my Juliet 1421 01:37:03,375 --> 01:37:06,666 No one can save them from their fate 1422 01:37:06,916 --> 01:37:09,041 The tickler monster is here It's too late 1423 01:37:09,291 --> 01:37:12,541 No, no, no Just scoot already 1424 01:37:12,833 --> 01:37:16,250 Ah, ah, ah! You'll need the antiseptic soon! 1425 01:37:16,541 --> 01:37:19,916 No, no, no! No more rules! 1426 01:37:20,250 --> 01:37:23,541 No, no, no! Your time's up! 1427 01:37:24,000 --> 01:37:27,083 No, no, no! Get ready for your doom! 1428 01:37:27,375 --> 01:37:30,833 Ah, ah, ah! You'll need the antiseptic soon! 1429 01:37:34,833 --> 01:37:36,583 The tickle monster 1430 01:37:36,750 --> 01:37:38,583 Now a serial killer 1431 01:37:38,833 --> 01:37:41,125 What a superhero thriller 1432 01:37:42,500 --> 01:37:44,166 The tickle monster 1433 01:37:44,375 --> 01:37:46,041 Now a serial killer 1434 01:37:46,291 --> 01:37:48,291 What a superhero thriller 1435 01:37:58,750 --> 01:38:02,625 Bangladesh, Bihar... We supply kids across the globe. 1436 01:38:05,250 --> 01:38:07,208 I don't know where Rinki is. 1437 01:38:07,458 --> 01:38:08,791 Please let me go. 1438 01:38:09,083 --> 01:38:11,458 Brindaban and his son are the culprits. 1439 01:38:12,625 --> 01:38:14,166 We're innocent. 1440 01:38:14,333 --> 01:38:15,416 Spare us! 1441 01:38:15,708 --> 01:38:19,125 Everyone will be finished if it gets leaked. 1442 01:38:19,375 --> 01:38:22,500 How dare you talk to me like that? 1443 01:38:22,750 --> 01:38:25,458 Hey! Shut up! 1444 01:38:25,708 --> 01:38:27,250 - Why did you slap me? - Scoundrel! 1445 01:38:27,500 --> 01:38:31,208 You've stripped your dad naked. Everything's exposed. 1446 01:38:31,666 --> 01:38:32,958 One little slap... 1447 01:38:33,791 --> 01:38:35,416 - You had it coming. - Damn it! 1448 01:38:36,125 --> 01:38:39,416 - Ruined my reputation... - MLA Brindaban. 1449 01:38:39,875 --> 01:38:41,583 - Calm down. - Give me that. 1450 01:38:42,166 --> 01:38:45,166 Good for you we found the camera and 35 lakhs cash... 1451 01:38:45,416 --> 01:38:47,166 Files full of paedophiles... 1452 01:38:47,416 --> 01:38:51,041 Otherwise, the next election... 1453 01:38:51,708 --> 01:38:52,916 Oh, Lord Krishna! 1454 01:38:53,958 --> 01:38:56,041 Something is fishy, Joyraj. 1455 01:38:56,708 --> 01:38:59,708 That girl... What was her name? 1456 01:38:59,875 --> 01:39:02,208 - Mala. - It's not Mala's case, is it? 1457 01:39:02,708 --> 01:39:04,625 - All three names-- - Could be. 1458 01:39:04,875 --> 01:39:06,791 Might be looking for Mala's daughter. 1459 01:39:06,958 --> 01:39:09,250 Your son, Hiranmoy, is on the list too. 1460 01:39:09,500 --> 01:39:10,666 Bloody idiot! 1461 01:39:10,916 --> 01:39:13,416 I don't care what happens to the others. 1462 01:39:14,125 --> 01:39:16,958 But if there's even a scratch on my son... 1463 01:39:17,208 --> 01:39:21,166 I'll drag you down as quickly as I got you promoted. 1464 01:39:22,666 --> 01:39:25,416 I'm not threatening you. Just warning you. 1465 01:39:27,541 --> 01:39:31,000 - I'll file a defamation case against-- - Hey! 1466 01:39:31,666 --> 01:39:33,208 Not your time to shine, hero. 1467 01:39:33,458 --> 01:39:36,208 Wearing underwear over your pants doesn't make you Superman. 1468 01:39:37,875 --> 01:39:40,583 When is your train leaving tomorrow? 1469 01:39:41,666 --> 01:39:44,041 Kamakhya Express. At 7:00 p.m. 1470 01:39:44,333 --> 01:39:46,125 Okay, I will pack dinner for you. 1471 01:39:46,291 --> 01:39:47,666 Okay, man. 1472 01:39:53,125 --> 01:39:55,875 There's something I haven't told Kedar. 1473 01:39:56,250 --> 01:39:59,083 I have decided to retire next month. 1474 01:39:59,333 --> 01:40:02,083 Spending my final days in the mountains is a must. 1475 01:40:02,333 --> 01:40:03,708 You'll come to the mountains too? 1476 01:40:04,041 --> 01:40:05,291 I'll stay there. 1477 01:40:05,625 --> 01:40:06,833 What do you think? 1478 01:40:07,291 --> 01:40:10,541 Won't you let me help raise my grandchildren? 1479 01:40:12,125 --> 01:40:13,708 You'll exclude me? 1480 01:40:32,125 --> 01:40:33,166 Sir. 1481 01:40:33,416 --> 01:40:34,708 Client is here. 1482 01:40:35,708 --> 01:40:37,500 - The one who called? - Yes. 1483 01:40:37,750 --> 01:40:40,166 Major Robin Chandra Barua. Ex-Army. 1484 01:40:45,875 --> 01:40:47,833 Don't overdo it. 1485 01:40:48,083 --> 01:40:51,041 School drama, silver medal. Don't worry, I will manage it. 1486 01:40:51,291 --> 01:40:52,333 Stop it. 1487 01:40:52,708 --> 01:40:55,083 - Greetings! Hail Lord Krishna! - Greetings. 1488 01:40:55,208 --> 01:40:57,833 As per your requirement, I've got best flat for you. 1489 01:40:57,916 --> 01:40:59,375 - Fully Vastu compliant. - Wow! 1490 01:40:59,500 --> 01:41:01,125 Cold drink, black coffee? 1491 01:41:01,250 --> 01:41:02,416 - Anything-- - Excuse me. 1492 01:41:02,583 --> 01:41:05,000 The military person always prefers the Darjeeling tea. 1493 01:41:05,166 --> 01:41:06,416 Okay, no problem. 1494 01:41:06,666 --> 01:41:09,166 - Tina, send three cups of tea. - Okay, sir. 1495 01:41:09,416 --> 01:41:11,833 So, shall we see the flat now? 1496 01:41:12,083 --> 01:41:13,250 Yes, let's go. 1497 01:41:13,500 --> 01:41:14,833 Let's take the lift. 1498 01:41:19,125 --> 01:41:22,500 The bright day brings colourful dreams 1499 01:41:22,791 --> 01:41:24,875 Come fast, the moment is slipping away 1500 01:41:25,166 --> 01:41:26,750 Lost the leg in war? 1501 01:41:27,416 --> 01:41:28,500 Kashmir? 1502 01:41:29,083 --> 01:41:33,833 In 2018, when I was in Karachi... 1503 01:41:34,166 --> 01:41:35,625 Karachi, you know? 1504 01:41:35,916 --> 01:41:37,666 Well, I was in the bathroom. 1505 01:41:37,916 --> 01:41:41,041 And my kneecap, it started to rotate. 1506 01:41:41,291 --> 01:41:43,083 - And when I... - Uncle! Uncle! 1507 01:41:43,833 --> 01:41:45,291 It's happening again! 1508 01:41:47,708 --> 01:41:49,333 He has no control over it. 1509 01:41:49,750 --> 01:41:51,208 An army man's body. 1510 01:41:51,458 --> 01:41:54,416 Even after retirement, starts to parade on its own. 1511 01:41:54,875 --> 01:41:56,166 - It's alright. - I'm fine. 1512 01:41:56,416 --> 01:41:58,625 Left, right. Left, right... 1513 01:42:00,125 --> 01:42:01,333 Welcome, welcome, welcome! 1514 01:42:01,583 --> 01:42:02,875 Here's your new home. 1515 01:42:03,125 --> 01:42:04,750 Come and see for yourself. 1516 01:42:05,000 --> 01:42:06,500 A south-east facing flat. 1517 01:42:06,625 --> 01:42:09,708 You'll only see eagles, vultures, and stray kites from the window. 1518 01:42:09,875 --> 01:42:10,958 I guarantee. 1519 01:42:11,208 --> 01:42:12,250 Wow! 1520 01:42:12,541 --> 01:42:15,625 It's so breezy, bro. You don't even need a fan. 1521 01:42:15,875 --> 01:42:16,916 - Uncle. - Right, Uncle. 1522 01:42:18,666 --> 01:42:20,541 - What were you saying? - Well... 1523 01:42:20,791 --> 01:42:23,208 I have a silly question. 1524 01:42:23,458 --> 01:42:24,500 Ask away. 1525 01:42:24,833 --> 01:42:28,708 Does a flat on the first floor cost the same as one on the 24th? 1526 01:42:28,875 --> 01:42:29,875 How is that possible? 1527 01:42:30,125 --> 01:42:31,458 The higher you go... 1528 01:42:31,625 --> 01:42:33,416 - Hey, careful. - Sorry, sorry. 1529 01:42:33,541 --> 01:42:36,708 - The higher you go, the higher the rate. - Threat too. 1530 01:42:37,041 --> 01:42:38,083 What? 1531 01:42:38,291 --> 01:42:40,500 If someone falls from the sixth floor 1532 01:42:40,750 --> 01:42:44,500 they'll break their bones and end up in a wheelchair for life. 1533 01:42:44,750 --> 01:42:47,166 But if they fall from the 24th floor-- 1534 01:42:47,291 --> 01:42:48,791 No coming back. 1535 01:42:49,291 --> 01:42:52,250 If the master bedroom is on this side-- 1536 01:42:52,500 --> 01:42:55,083 If Mala was thrown off this floor... 1537 01:42:57,291 --> 01:42:59,291 she would've been dead for sure. 1538 01:43:00,041 --> 01:43:01,791 Does it ring a bell? 1539 01:43:02,041 --> 01:43:02,833 Rana. 1540 01:43:03,625 --> 01:43:05,708 Mala has already forgiven Taufiq and Shankar. 1541 01:43:05,791 --> 01:43:07,333 - Rana! - Yes, boss. 1542 01:43:07,583 --> 01:43:09,166 Today, it's your turn. 1543 01:43:09,291 --> 01:43:10,958 Right here. Right now. 1544 01:43:12,791 --> 01:43:14,500 - Hey! - That's why she sent me. 1545 01:43:14,750 --> 01:43:16,125 Hey, turn around. 1546 01:43:16,375 --> 01:43:17,416 Rana! 1547 01:43:17,541 --> 01:43:18,708 Back off. 1548 01:43:19,791 --> 01:43:23,333 If I were in your place, I would've looked back. 1549 01:44:12,083 --> 01:44:13,000 Kedar! 1550 01:44:27,333 --> 01:44:28,916 Kedar, get out of the way. 1551 01:44:29,458 --> 01:44:30,750 Get lost! 1552 01:44:31,541 --> 01:44:32,583 Out! 1553 01:44:34,041 --> 01:44:35,833 You messed with the wrong guy. 1554 01:44:53,625 --> 01:44:55,916 Oh my God! No, no, no... 1555 01:44:57,250 --> 01:44:58,583 Gomes! 1556 01:45:25,000 --> 01:45:26,250 That hurt? 1557 01:45:33,666 --> 01:45:35,291 Daddy! Daddy! 1558 01:45:35,541 --> 01:45:36,541 Save me! 1559 01:45:40,083 --> 01:45:42,458 I'm getting married soon. Please! 1560 01:45:42,625 --> 01:45:44,000 Please help! 1561 01:45:44,500 --> 01:45:46,375 Daddy, please! 1562 01:45:47,750 --> 01:45:49,458 Gomes, let him go. 1563 01:45:49,708 --> 01:45:51,375 Don't go near the edge! 1564 01:45:53,625 --> 01:45:55,708 Daddy, save me! Daddy! 1565 01:45:56,208 --> 01:45:58,000 - Get back, Gomes. - Here, hold on. 1566 01:45:58,125 --> 01:45:59,458 - Thank you. - Hold tight. 1567 01:45:59,708 --> 01:46:02,041 - Thank you, God! - Move back from the edge. 1568 01:46:02,208 --> 01:46:04,666 - Let him go! - I'll never do it again! 1569 01:46:23,208 --> 01:46:24,375 Gomes! 1570 01:46:39,916 --> 01:46:41,958 Gomes! 1571 01:46:50,500 --> 01:46:52,750 - Kedar Barua. - Inspector Joyraj-- 1572 01:46:52,916 --> 01:46:54,458 You are under arrest. 1573 01:46:54,833 --> 01:46:56,875 - Put him in the car. - This wasn't the deal. 1574 01:46:59,833 --> 01:47:01,041 - Come on! - Hey... 1575 01:47:01,291 --> 01:47:04,875 - Get in! - My train leaves at 7:30 p.m. 1576 01:48:14,000 --> 01:48:18,291 The one you're calling a suspect 1577 01:48:18,708 --> 01:48:20,958 thinks he is the saviour. 1578 01:48:21,500 --> 01:48:25,625 We shouldn't mourn the deaths of these sinners. 1579 01:48:25,958 --> 01:48:27,250 We should throw a party. 1580 01:48:27,500 --> 01:48:28,958 - We should celebrate. - Amazing! 1581 01:48:29,083 --> 01:48:30,666 To celebrate, you and Gomes 1582 01:48:30,875 --> 01:48:34,166 killed Subrata Biswas, Manob Das and Biplab Mukherjee. 1583 01:48:34,416 --> 01:48:36,000 - Objection! Relevance? - What? 1584 01:48:36,125 --> 01:48:37,666 They're proven suicides. 1585 01:48:37,916 --> 01:48:39,291 No prints. 1586 01:48:40,833 --> 01:48:42,041 Nothing, My Lord. 1587 01:48:44,458 --> 01:48:48,708 This wasn't the deal, Joyraj. Let me go, let me go, let me go! 1588 01:48:51,166 --> 01:48:52,708 Let me go... 1589 01:48:54,541 --> 01:48:56,333 Found this in your bag. 1590 01:48:59,291 --> 01:49:00,458 Here, take it. 1591 01:49:05,708 --> 01:49:08,583 She wants you to share it with him. 1592 01:49:11,250 --> 01:49:12,916 She hasn't left, Kedar. 1593 01:49:13,833 --> 01:49:15,208 This is Hiranmoy Mitra's murder trial. 1594 01:49:15,458 --> 01:49:17,500 Did you murder Hiranmoy Mitra? 1595 01:49:18,916 --> 01:49:20,416 Did you kill him? 1596 01:49:22,000 --> 01:49:23,833 Did you do it? 1597 01:49:24,291 --> 01:49:25,416 Speak up! 1598 01:49:25,666 --> 01:49:26,750 I know who did it. 1599 01:49:26,916 --> 01:49:27,916 Louder, louder. 1600 01:49:28,125 --> 01:49:29,250 I know who did it. 1601 01:49:29,375 --> 01:49:30,458 Say the name. 1602 01:49:30,583 --> 01:49:33,791 Don't waste the time of the court. Don't waste my time! 1603 01:49:34,041 --> 01:49:36,708 - You're intimidating him-- - Tell me the killer's name! 1604 01:49:37,291 --> 01:49:38,708 The Tickler. 1605 01:49:40,500 --> 01:49:42,666 I am the Tickler's first victim. 1606 01:49:43,291 --> 01:49:46,708 I can't believe this, My Lord. A mockery of the court. 1607 01:49:46,958 --> 01:49:48,333 I can't take this anymore. 1608 01:49:48,583 --> 01:49:50,916 - He's badgering my client. - Is this a fish market? 1609 01:49:51,166 --> 01:49:52,750 - I quit. - Order! Order! 1610 01:49:53,000 --> 01:49:55,958 I planned to take Kedar into custody from the very beginning. 1611 01:49:57,416 --> 01:49:59,833 Jail is the safest place for Kedar right now. 1612 01:50:00,500 --> 01:50:04,291 Because his enemy is MLA Brindaban Mitra. 1613 01:50:06,333 --> 01:50:07,666 Your Highness. 1614 01:50:08,541 --> 01:50:10,166 I am his patient. 1615 01:50:10,541 --> 01:50:12,375 I mean... My patient. 1616 01:50:13,375 --> 01:50:15,708 I mean, he is my patient. 1617 01:50:16,333 --> 01:50:21,916 I believe Kedar can return to a completely normal life. 1618 01:50:22,250 --> 01:50:27,625 This miniature and he himself, both are a reality for him. 1619 01:50:27,916 --> 01:50:29,416 You know what they say? 1620 01:50:29,708 --> 01:50:32,416 "Where the mind is without fear and the toy held high." 1621 01:50:32,666 --> 01:50:33,416 What the-- 1622 01:50:33,583 --> 01:50:36,458 - No, you've got it completely wrong. - No, I never have, Your Honour. 1623 01:50:36,708 --> 01:50:39,916 "Where the mind is without fear and the toy held high." 1624 01:50:40,083 --> 01:50:41,416 The toy in his hand. 1625 01:50:42,083 --> 01:50:44,375 Kedar considers that toy to be real. 1626 01:50:44,625 --> 01:50:46,708 That's why he is up for trial. 1627 01:50:47,250 --> 01:50:48,916 The childhood toy... 1628 01:50:49,208 --> 01:50:52,416 must be returned to him exactly as it is, Your Honour. 1629 01:50:53,041 --> 01:50:56,000 But not through punishment. 1630 01:50:56,708 --> 01:50:58,416 Through treatment only. 1631 01:51:01,541 --> 01:51:03,083 I case my rest. 1632 01:51:03,458 --> 01:51:05,875 We didn't get any witness testimony. 1633 01:51:06,166 --> 01:51:09,083 Let them tell you what happened that day. 1634 01:51:10,458 --> 01:51:12,375 Maybe this is not a murder case. 1635 01:51:12,666 --> 01:51:15,791 - But you arrested him for-- - Maybe I was wrong. 1636 01:51:20,125 --> 01:51:21,291 You... 1637 01:51:21,541 --> 01:51:23,750 ...have to fight the final battle for him. 1638 01:51:28,708 --> 01:51:31,000 Blackmail will be your weapon 1639 01:51:31,375 --> 01:51:33,083 to slay Brindaban. 1640 01:51:33,416 --> 01:51:34,791 The original documents? 1641 01:51:35,000 --> 01:51:36,875 We've kept it safe. 1642 01:51:37,125 --> 01:51:38,458 You'll get it back soon. 1643 01:51:38,708 --> 01:51:41,250 What the hell do you mean? After I'm ruined? 1644 01:51:41,416 --> 01:51:42,541 Terrible! 1645 01:51:42,791 --> 01:51:44,666 Just nine years old. 1646 01:51:46,375 --> 01:51:48,250 What are these documents? 1647 01:51:48,500 --> 01:51:51,583 All the evidence on Mala's rape and homicide case. 1648 01:51:51,750 --> 01:51:54,625 And the MLA's signature on various petty corruption deals. 1649 01:51:54,875 --> 01:51:57,500 Who would even bother to search an orphanage? 1650 01:51:58,458 --> 01:52:00,791 If these files get out... 1651 01:52:01,041 --> 01:52:02,666 Save me, O Lord Krishna! 1652 01:52:03,500 --> 01:52:05,375 Please return it to me. 1653 01:52:05,625 --> 01:52:07,458 Please don't do this. 1654 01:52:07,708 --> 01:52:09,625 I'll do as you say. 1655 01:52:10,916 --> 01:52:12,208 I went to serve tea... 1656 01:52:12,458 --> 01:52:14,916 and saw Rana lying in a pool of blood. 1657 01:52:16,291 --> 01:52:18,458 Then everything went blurry. 1658 01:52:20,833 --> 01:52:22,666 I came to in the hospital. 1659 01:52:22,916 --> 01:52:24,833 A beautiful nurse greeted me. 1660 01:52:25,083 --> 01:52:26,416 Monica... 1661 01:52:26,666 --> 01:52:29,250 She smiled at me. 1662 01:52:29,500 --> 01:52:30,541 Then? 1663 01:52:30,750 --> 01:52:31,833 Heard a gunshot. 1664 01:52:32,416 --> 01:52:33,541 I saw a revolver. 1665 01:52:33,791 --> 01:52:35,833 It was a gift from Hiranmoy. 1666 01:52:36,208 --> 01:52:39,833 Monica is a nice girl but she has faults too-- 1667 01:52:40,291 --> 01:52:42,333 Point to be noted, My Lord. 1668 01:52:42,583 --> 01:52:45,250 That gun was used by the late Mr. Hiranmoy Mitra. 1669 01:52:45,666 --> 01:52:48,833 The defendant and Mr. Gomes were unarmed. 1670 01:52:49,125 --> 01:52:51,583 Your system will get Kedar out of jail. 1671 01:52:51,833 --> 01:52:53,500 - Give me your word. - Bloody... 1672 01:52:53,750 --> 01:52:54,916 He was saying... 1673 01:52:55,166 --> 01:52:57,208 "Gomes, don't go near the edge. 1674 01:52:57,458 --> 01:52:59,000 Let him go! Let him go!" 1675 01:52:59,791 --> 01:53:01,500 Then both of them fell... 1676 01:53:01,791 --> 01:53:04,333 This is premeditated murder. 1677 01:53:04,583 --> 01:53:07,250 It was an accidental death after an altercation. 1678 01:53:07,500 --> 01:53:09,208 If it was an accident 1679 01:53:09,375 --> 01:53:12,708 why did Kedar put on a charade of bringing Gomes in a wheelchair? 1680 01:53:13,458 --> 01:53:15,166 To avoid suspicion, of course. 1681 01:53:15,458 --> 01:53:18,458 But the defendant took Mr. Gomes in a wheelchair 1682 01:53:18,708 --> 01:53:20,916 to remind Mr. Hiranmoy Mitra 1683 01:53:21,291 --> 01:53:22,666 of his misdeeds. 1684 01:53:22,958 --> 01:53:24,208 Have a look. 1685 01:53:29,291 --> 01:53:30,833 The rape victim. 1686 01:53:31,125 --> 01:53:33,250 I'm sure everyone knows her. 1687 01:53:33,583 --> 01:53:34,458 My Lord. 1688 01:53:34,708 --> 01:53:38,333 We got a lab test report from Hiranmoy Mitra's office. 1689 01:53:38,583 --> 01:53:40,333 It proves that 1690 01:53:40,625 --> 01:53:44,583 the semen found in her body matches with all. 1691 01:53:45,208 --> 01:53:48,500 Gomes or the defendant didn't even know her. 1692 01:53:48,750 --> 01:53:52,041 They just went to get a written apology for her. 1693 01:53:52,333 --> 01:53:53,583 Is that true, Kedar? 1694 01:53:54,750 --> 01:53:56,083 A written apology? 1695 01:53:57,291 --> 01:53:58,333 Yes. 1696 01:54:00,791 --> 01:54:02,958 - But I regret it. - Why? 1697 01:54:04,666 --> 01:54:08,041 Because the Tickler couldn't kill him. 1698 01:54:09,083 --> 01:54:12,958 You think Hiranmoy deserved to be killed? 1699 01:54:13,208 --> 01:54:14,791 Yes, a hundred times over. 1700 01:54:15,708 --> 01:54:19,125 Even innocent people like Gomes die in an accident. 1701 01:54:20,458 --> 01:54:24,250 Although, their deaths won't change anything. 1702 01:54:26,375 --> 01:54:28,791 She'll never get her daughter back. 1703 01:54:29,166 --> 01:54:30,500 Never. 1704 01:54:32,625 --> 01:54:34,458 She has a daughter. 1705 01:54:35,833 --> 01:54:41,250 The elders adore and pamper the little girl. 1706 01:54:42,333 --> 01:54:46,208 No one cares if she feels uncomfortable. 1707 01:54:46,916 --> 01:54:48,416 She's just a kid, after all. 1708 01:54:48,958 --> 01:54:53,750 This very recklessness gives way to rapists and molesters. 1709 01:54:54,958 --> 01:54:56,625 I am Kedar Barua. 1710 01:54:57,875 --> 01:55:01,750 The living, breathing victim of the Tickler. 1711 01:55:05,333 --> 01:55:08,583 First, the proven assaulter, Hiranmoy, had fired. 1712 01:55:08,833 --> 01:55:12,125 What Kedar or Gomes did in self-defense 1713 01:55:12,375 --> 01:55:14,250 is still unclear. 1714 01:55:14,541 --> 01:55:18,500 The incident that led Inspector Joyraj Singha 1715 01:55:19,041 --> 01:55:23,666 to arrest Kedar Barua was merely an accident. 1716 01:55:24,291 --> 01:55:25,416 Kedar. 1717 01:55:27,666 --> 01:55:30,250 I agree with everything you've said. 1718 01:55:31,208 --> 01:55:33,916 But I still have faith in the law. 1719 01:55:34,250 --> 01:55:36,958 It is slow yet sure. 1720 01:55:37,500 --> 01:55:38,333 Okay? 1721 01:55:38,833 --> 01:55:43,708 I'm appointing another psychologist with Dr. Damini Sarkar 1722 01:55:43,958 --> 01:55:48,000 to have monthly sessions with Kedar and report back to the court. 1723 01:55:48,250 --> 01:55:51,250 In light of all the circumstances and evidence 1724 01:55:51,500 --> 01:55:53,583 the court finds Kedar Barua... 1725 01:55:54,583 --> 01:55:56,041 not guilty. 1726 01:56:11,125 --> 01:56:12,625 Roll down the window. 1727 01:56:27,041 --> 01:56:29,583 I'll always hug you tight, Buro. 1728 01:56:40,750 --> 01:56:41,791 Go on. 1729 01:57:01,333 --> 01:57:02,541 Yeah! 1730 01:57:33,666 --> 01:57:36,166 A FEW DAYS LATER 1731 01:57:38,625 --> 01:57:40,916 Sorry, I'm late. 1732 01:57:43,833 --> 01:57:45,500 - Are you okay? - Yes. 1733 01:57:45,666 --> 01:57:46,916 Actually... 1734 01:57:47,166 --> 01:57:49,958 I just bid goodbye to a big chapter in my life. 1735 01:57:51,291 --> 01:57:52,958 - Let's go. - Come on. 1736 01:57:54,041 --> 01:57:55,833 - Get in. - After you. 1737 01:58:06,500 --> 01:58:09,125 What rubbish are you saying, Buri? 1738 01:58:09,375 --> 01:58:10,833 Shame on you! 1739 01:58:11,750 --> 01:58:13,375 I remember everything. 1740 01:58:13,625 --> 01:58:15,333 Our Puri trip... 1741 01:58:15,625 --> 01:58:20,083 What you did to me while Mom was sick... 1742 01:58:20,916 --> 01:58:23,458 I still haven't told Kedar about you. 1743 01:58:23,916 --> 01:58:26,500 He'll bury you alive if he finds out. 1744 01:58:48,458 --> 01:58:49,708 I'm fine. 1745 01:58:53,291 --> 01:58:54,625 Let me take this call. 1746 01:58:56,291 --> 01:58:57,458 Hello, Joyraj. 1747 01:58:57,708 --> 01:58:58,833 Can you hear me? 1748 01:58:59,083 --> 01:58:59,750 Hello? 1749 01:58:59,916 --> 01:59:00,833 Hello! 1750 01:59:02,083 --> 01:59:03,458 The signal is bad. 1751 01:59:03,708 --> 01:59:05,916 Are you at the station? Your voice is breaking up. 1752 01:59:06,250 --> 01:59:07,916 Hello, one, two, three, mic testing. 1753 01:59:08,750 --> 01:59:09,708 Listen. 1754 01:59:10,333 --> 01:59:12,458 Your purpose is fulfilled. 1755 01:59:12,750 --> 01:59:13,666 How? 1756 01:59:13,875 --> 01:59:15,291 We found Rinki. 1757 01:59:15,583 --> 01:59:16,916 Mala's daughter. 1758 01:59:17,291 --> 01:59:18,416 What? 1759 01:59:18,666 --> 01:59:20,583 MLA Brindaban traced her. 1760 01:59:21,041 --> 01:59:22,083 Hello? 1761 01:59:22,541 --> 01:59:23,791 Hey, can you hear me? 1762 01:59:23,958 --> 01:59:24,666 Hello? 1763 01:59:24,833 --> 01:59:26,166 Hello, Kedar? 1764 01:59:26,791 --> 01:59:28,500 Kedar-- 1765 01:59:29,541 --> 01:59:31,500 Get down! 1766 01:59:55,041 --> 01:59:56,500 Hey! 1767 02:00:10,500 --> 02:00:12,416 Let's go. Move it. 1768 02:00:33,375 --> 02:00:38,583 Memories fade into pictures Buds bloom into flowers 1769 02:00:38,916 --> 02:00:43,083 You're mine and I'm yours 1770 02:00:43,375 --> 02:00:48,541 Everything falls in place Like two pieces in a puzzle 1771 02:00:48,958 --> 02:00:53,791 You're mine forever or never 1772 02:00:58,375 --> 02:01:01,541 My dear Buro 1773 02:01:02,333 --> 02:01:06,208 Your Buri is waiting for you 1774 02:01:07,291 --> 02:01:11,750 Can't live without you Come close to me 1775 02:01:11,958 --> 02:01:15,708 Please, please, please 1776 02:01:18,583 --> 02:01:21,666 I'm ready 1777 02:01:22,041 --> 02:01:25,875 I'm ready in a heartbeat 1778 02:01:27,375 --> 02:01:31,875 Find me the map that leads to you 1779 02:01:32,500 --> 02:01:36,541 I want to live in your heart forever 1780 02:01:39,000 --> 02:01:43,000 On the blank canvas 1781 02:01:43,333 --> 02:01:47,750 Like two colourful balloons 1782 02:01:48,791 --> 02:01:53,083 We'll fly high into the sky 1783 02:01:53,416 --> 02:01:58,916 And paint a rainbow bright 1784 02:02:01,291 --> 02:02:05,875 Love is drizzling down on us 1785 02:02:06,500 --> 02:02:10,666 Leaving us drenched in passion 1786 02:02:11,458 --> 02:02:15,250 A yellow kite lights up the grey sky 1787 02:02:15,500 --> 02:02:18,916 As we melt into rain 1788 02:02:21,541 --> 02:02:25,583 Losing track of night and day 1789 02:02:26,625 --> 02:02:30,916 We rewrite the equation of love 1790 02:02:31,500 --> 02:02:39,000 Ready to brave the stormy seas 1791 02:02:39,666 --> 02:02:44,500 Memories fade into pictures Buds bloom into flowers 1792 02:02:44,750 --> 02:02:48,000 You're mine and I'm yours 1793 02:02:49,166 --> 02:02:54,416 Everything falls in place Like two pieces in a puzzle 1794 02:02:54,791 --> 02:02:59,583 You're mine forever or never 1795 02:03:01,708 --> 02:03:05,125 Let the world drift away 1796 02:03:05,625 --> 02:03:10,666 Let us fade into oblivion 1797 02:03:11,083 --> 02:03:19,708 We'll fly back home together on broken, wet wings 1798 02:03:21,958 --> 02:03:25,416 Let our hearts beat in sync 1799 02:03:25,666 --> 02:03:30,458 As we paint our hopes on the clouds 1800 02:03:31,166 --> 02:03:35,500 Weaving our precious world of dreams